1
00:03:06,876 --> 00:03:09,202
عند الانتهاء من المصنع،

2
00:03:09,420 --> 00:03:11,994
وسوف نتحمل مسؤوليات مزدوجة.

3
00:03:12,214 --> 00:03:17,553
<i>عندما يصبح المصنع قديمًا،
ستكون المسؤولية مضاعفة.</i>

4
00:03:18,679 --> 00:03:21,716
إيه… الكتابة بالأحرف الكبيرة
سيتم تقاسمها بالتساوي.

5
00:03:21,932 --> 00:03:23,677
لقد طرحوا النصف، وأنا طرحت النصف.

6
00:03:23,893 --> 00:03:29,932
<ط> الكتابة بالأحرف الكبيرة
سيتم تقسيمها إلى أجزاء متساوية.</i>

7
00:03:30,149 --> 00:03:34,064
وغني عن القول، لدي عظيم
المصلحة الشخصية في هذا المشروع،

8
00:03:34,278 --> 00:03:38,146
وأنا أتطلع إلى
أقرب اكتمال لها.

9
00:03:38,365 --> 00:03:42,032
<ط> وغني عن القول
أن السيد تالبوت لديه ضخمة...</i>

10
00:03:42,244 --> 00:03:46,539
- سيد تالبوت، مكالمتك إلى روما.
- اه. عفوا أيها السادة.

11
00:03:47,666 --> 00:03:49,909
- ليزا!
- مم؟

12
00:03:50,127 --> 00:03:53,829
<i>- È لوي. نعم.
- E chi è qui?</i>

13
00:03:54,757 --> 00:03:56,169
تالبوت.

14
00:04:00,846 --> 00:04:02,258
<i>ماذا?</i>

15
00:04:02,473 --> 00:04:05,179
<i>لا، آل ميلانو.</i>

16
00:04:05,392 --> 00:04:07,635
تحدث الانجليزية. لا أريدها أن تسمع.

17
00:04:07,853 --> 00:04:12,018
ماذا يفعل هنا في يوليو؟
لن يأتي أبدًا حتى سبتمبر.

18
00:04:12,233 --> 00:04:14,772
حسنًا، لا أعرف، لكنه هنا.

19
00:04:14,985 --> 00:04:17,904
سأخبره أن الخادمة كانت مخطئة
وأنت لست في المنزل.

20
00:04:18,113 --> 00:04:19,573
لا، سأتحدث معه.

21
00:04:19,782 --> 00:04:24,659
ولكن، ليزا، أقول لك، الحب القديم هو
مثل زجاجة فارغة من الشمبانيا.

22
00:04:24,870 --> 00:04:27,409
لا يمكنك إعادة ملئه.
تحصل على زجاجة جديدة.

23
00:04:27,623 --> 00:04:29,747
وله الحق في أن يعرف
أنا أتزوج.

24
00:04:29,959 --> 00:04:34,004
ويأتي مرة واحدة في السنة لمدة شهر.
لن تراه أبدًا بقية العام.

25
00:04:34,213 --> 00:04:36,088
ليس لديه حقوق.

26
00:04:36,298 --> 00:04:39,549
أرسل له رسالة.
وهذا أكثر مما يحصل عليه معظم الأزواج.

27
00:04:39,760 --> 00:04:42,133
<i>مي scusi، سا. تورنو سوبيتو.</i>

28
00:04:42,346 --> 00:04:44,221
ليزا!

29
00:04:46,767 --> 00:04:49,436
<i>إذا تحدثت مع quell'uomo،
إنه كامل...</i>

30
00:04:49,645 --> 00:04:51,639
الإنجليزية! لا أريدهم أن يسمعوا.

31
00:04:51,855 --> 00:04:55,142
- لقد أهدرت ما يكفي من الوقت على هذا الرجل.
- أين الهاتف؟

32
00:04:55,359 --> 00:04:57,685
- أضعه في الطبق.
- أوه!

33
00:04:57,903 --> 00:05:00,395
لا!
بينما هو هناك، أنت آمن.

34
00:05:00,614 --> 00:05:03,901
أنا آمن سواء كان داخل أو خارج.

35
00:05:04,118 --> 00:05:08,247
سأقول له الحقيقة بكل بساطة.
لقد رحل، والتقيت برجل آخر.

36
00:05:08,455 --> 00:05:10,829
وطلب مني الزواج منه،
وقبلت.

37
00:05:11,041 --> 00:05:12,371
<i>دافيرو؟</i>

38
00:05:12,585 --> 00:05:14,294
<i>Va bene.</i>

39
00:05:20,301 --> 00:05:22,923
- مرحبا؟
- ليزا.

40
00:05:23,137 --> 00:05:26,423
- إنه لأمر رائع أن نسمع صوتك.
- كنت سأكتب...

41
00:05:26,640 --> 00:05:28,967
ليست هناك حاجة لذلك. أنا هنا.

42
00:05:29,184 --> 00:05:31,095
ثم سأخبرك على الهاتف.

43
00:05:31,312 --> 00:05:34,064
- روبرت، أنا...
- اه اه اه. قلها مرة أخرى.

44
00:05:34,273 --> 00:05:36,350
- ماذا؟
- اسمي.

45
00:05:37,359 --> 00:05:40,397
- روبرت.
- مرة أخرى.

46
00:05:41,363 --> 00:05:42,444
روبرت.

47
00:05:42,656 --> 00:05:46,987
إذا كنت تعرف فقط كم مرة فكرت
عنك ، كنت أتطلع إلى ...

48
00:05:47,203 --> 00:05:49,611
من فضلك، من فضلك استمع لي. أنا...

49
00:05:49,830 --> 00:05:54,623
لا يوجد شيء أفضل أن أفعله.
لم أستطع الانتظار حتى سبتمبر.

50
00:05:54,835 --> 00:05:59,712
لقد قمت بإعادة ترتيب جدول أعمالي بأكمله
أن أكون هنا في وقت مبكر. فقط لأكون معك.

51
00:05:59,924 --> 00:06:03,424
- هل؟
- مم هم. هل إفتقدتني؟

52
00:06:04,762 --> 00:06:07,336
- نعم.
- حسنا، أخبرني.

53
00:06:09,725 --> 00:06:13,060
- لقد اشتقت لك.
- أوه، ليزا.

54
00:06:13,270 --> 00:06:16,521
ليزا، حبيبتي، ليزا الحلوة.

55
00:06:17,483 --> 00:06:18,859
نعم روبرتو؟

56
00:06:19,735 --> 00:06:23,520
الآن، استمع بعناية.
مهما كان ما تفعله، أسقطه.

57
00:06:23,739 --> 00:06:26,492
- ليس مهما.
- ليس مهما.

58
00:06:26,700 --> 00:06:30,035
احزموا حقائبكم.
يمكنك اللحاق بالواحدة والعشرين.

59
00:06:30,246 --> 00:06:33,616
احزم حقائبي.
قبض على واحد وعشرين.

60
00:06:33,832 --> 00:06:37,962
- وقابلني في الفيلا.
- في الفيلا الخاصة بك.

61
00:06:38,170 --> 00:06:42,169
- وداعا يا حبيبتي.
- وداعا يا حبيبتي.

62
00:06:54,061 --> 00:06:56,470
لم أستطع مساعدته.
<i>أرى، أليس كذلك؟</i>

63
00:06:56,689 --> 00:06:59,394
الإنجليزية. أنا لا أريدهم
لتعرف أنك أحمق.

64
00:06:59,608 --> 00:07:03,358
آنا، من فضلك.
حاولت أن أقول له، بصعوبة بالغة.

65
00:07:03,571 --> 00:07:06,608
- سمعتني!
- ماذا كنت ستقول له؟

66
00:07:06,824 --> 00:07:10,988
أنه ليس الرجل المناسب لي. انه
كان دائما لديه كل شيء بطريقته الخاصة.

67
00:07:11,203 --> 00:07:15,747
لقد رتب حياته من أجل راحته،
ليس لي. لن أعيش هكذا.

68
00:07:15,958 --> 00:07:19,542
- إذن لماذا لم تخبريه؟
- وأفسد كل شيء؟

69
00:07:19,753 --> 00:07:24,666
أحد عشر شهرًا من السنة، أنت
سيدة أعمال ذكية وناجحة.

70
00:07:24,884 --> 00:07:27,636
إنه يأتي إلى هنا،
وليس لديك عقل في رأسك.

71
00:07:27,845 --> 00:07:30,966
آنا، هل تعلم
ماذا يعني أن تكون سعيدا؟

72
00:07:31,181 --> 00:07:35,014
- نعم بالطبع.
- ولكن أعني، سعيد حقا؟

73
00:07:35,227 --> 00:07:37,980
ولكن هذا النوع من السعادة
فقط يوقعك في المشاكل.

74
00:07:38,188 --> 00:07:41,309
<i>غواي، غواي... ما تشي غواي؟</i>

75
00:07:41,525 --> 00:07:43,898
ليزا، استمعي لي.

76
00:07:44,111 --> 00:07:48,324
<i>- بسطة! بيرميسو.
- في الموعد المحدد للوصول</i>

77
00:07:48,532 --> 00:07:51,238
<i>لا ترغب في الجمع بين أي شيء!
هل لديك أفكار؟</i>

78
00:07:51,452 --> 00:07:55,451
سبنسر، لقد فكرت في ذلك.
لقد اتخذت قراري.

79
00:07:55,664 --> 00:07:58,121
لا أستطيع أن يؤذيك.

80
00:07:58,334 --> 00:08:00,458
لن يكون من العدل أن أتزوجك.

81
00:08:00,669 --> 00:08:03,458
ولكن يا عزيزي، كل شيء مرتب.

82
00:08:03,672 --> 00:08:06,081
لقد جاءت أخواتي من لندن
لحفل الزفاف.

83
00:08:06,300 --> 00:08:10,299
إنهم قادمون لمقابلتك الآن.
ماذا على الأرض أن أقول لهم؟

84
00:08:10,512 --> 00:08:13,218
قل أنه الأفضل لكلينا.
سوف يفهمون.

85
00:08:13,432 --> 00:08:18,676
صدقني، أنا أعرف ما أنت
يعاني من. أعصاب ما قبل الزواج.

86
00:08:18,896 --> 00:08:22,764
أنا نفسي متوتر للغاية.
نعم، لقد واجهت بعض المشاكل.

87
00:08:22,983 --> 00:08:25,819
أخواتي، كان لدي شيطان الوظيفة
إقناعهم

88
00:08:26,028 --> 00:08:30,774
لقد كان الشيء المقبول في أيامنا هذه
لرجل إنجليزي أن يتزوج من أجنبية.

89
00:08:30,991 --> 00:08:35,619
هنا في إيطاليا، أنا لست الأجنبي.
أنت وأخواتك أجانب.

90
00:08:35,829 --> 00:08:39,496
نعم بالطبع. أنا أدرك ذلك
لكنني لن أذكر ذلك لهم.

91
00:08:39,708 --> 00:08:43,577
إنهم ساحرون. أنا متأكد
سوف تحبهم عندما تقابلهم.

92
00:08:43,796 --> 00:08:46,465
- لا أفضل ذلك.
- ليزا، من فضلك.

93
00:08:46,674 --> 00:08:49,296
لن ينجح الأمر.
لن أكون سعيدًا أبدًا في إنجلترا.

94
00:08:49,510 --> 00:08:52,678
سوف، حقا، سوف تفعل.
إنجلترا ليست مكانًا قديمًا سيئًا.

95
00:08:52,888 --> 00:08:57,516
إنه مثل دش بارد. بمجرد حصولك على
اعتدت على ذلك، تشعر أنك أفضل لذلك.

96
00:08:57,726 --> 00:09:01,179
- أنا لا أحب الاستحمام البارد.
- انظر يا عزيزي، سوف نتنازل.

97
00:09:01,397 --> 00:09:03,556
ستة أشهر هنا وستة أشهر هناك.

98
00:09:03,774 --> 00:09:06,396
أوه لا! لا أستطيع أن أعيش مثل الغجر.

99
00:09:07,319 --> 00:09:11,947
صدقني يا سبنسر
أنا أفعل هذا من أجل مصلحتك.

100
00:09:12,157 --> 00:09:15,943
في يوم من الأيام، سوف تقابل فتاة
من سيستمتع بهذا الدش البارد معك.

101
00:09:16,161 --> 00:09:19,828
- سبنسر!
- انتظر، هنا أخواتي الآن.

102
00:09:20,105 --> 00:09:24,104
- ليزا، أخواتي كاثرين وكلير.
- مع السلامة.

103
00:09:25,611 --> 00:09:27,854
<i>عبر بيلاجيو 46.</i>

104
00:09:29,406 --> 00:09:33,239
بل فتاة جذابة.
ولكن ليست ودية للغاية.

105
00:10:33,804 --> 00:10:36,473
يا سيدي، إنها جميلة.

106
00:10:36,682 --> 00:10:39,256
بالتأكيد لا أرى الكثير من هذا القبيل. مم-هممم.

107
00:10:39,476 --> 00:10:41,803
أراهن أنها أسرع شيء
على الطريق.

108
00:11:15,471 --> 00:11:18,888
يا سيدي، إنها جميلة.

109
00:11:19,099 --> 00:11:21,223
بالتأكيد لا أرى الكثير من هذا القبيل. مم-هممم.

110
00:11:21,435 --> 00:11:25,137
أراهن أنها أسرع شيء
على الطريق.

111
00:11:52,299 --> 00:11:54,542
يا سيدي، إنها جميلة.

112
00:11:54,760 --> 00:11:56,421
بالتأكيد لا أرى الكثير من هذا القبيل.

113
00:11:56,637 --> 00:12:00,173
أراهن أنها أسرع شيء
على الطريق.

114
00:12:20,327 --> 00:12:21,906
- انتبه!
- يا إلهي!

115
00:12:52,985 --> 00:12:56,106
يا رفاق، إنها جميلة.

116
00:12:56,322 --> 00:12:59,442
لا ترى الكثير من هذا القبيل.

117
00:12:59,658 --> 00:13:04,654
نعم يا سيدي. أراهن أنها
أسرع شيء على الطريق.

118
00:13:23,265 --> 00:13:25,306
كيف حالك دينو؟

119
00:13:42,952 --> 00:13:46,322
<i>فندق لا دولتشي فيستا. كوسا؟</i>

120
00:13:48,582 --> 00:13:50,375
تالبوت؟

121
00:13:51,877 --> 00:13:53,503
<i>جرازي.</i>

122
00:13:58,133 --> 00:14:00,293
تيريزا! ميلينا! ماريا!

123
00:14:00,511 --> 00:14:02,054
<i>المعزوفة!</i>

124
00:14:20,281 --> 00:14:23,651
الآن، استمع بعناية.
السيد تالبوت سيكون هنا في أي لحظة.

125
00:14:23,867 --> 00:14:27,284
<i>مادونا ميا.</i>
سوف يكتشف ذلك. نحن ضائعون.

126
00:14:27,496 --> 00:14:30,284
وكان الله في عون الذين يساعدون أنفسهم.
غرف النوم.

127
00:14:30,499 --> 00:14:33,750
أنت والحمامات.
إخفاء سيدريك. اسرع.

128
00:14:33,961 --> 00:14:35,242
سيدريك...

129
00:15:43,072 --> 00:15:45,943
<i>تيريزا! أبريل، أبريل، أبريل!</i>

130
00:15:47,159 --> 00:15:49,034
<i>الوصول إلى Signore Talbot.</i>

131
00:15:59,880 --> 00:16:02,668
- موريس.
- السيد تالبوت. متعة غير متوقعة.

132
00:16:02,883 --> 00:16:04,841
- كيف حالك؟
- متفاجئ بعض الشيء.

133
00:16:05,052 --> 00:16:08,173
لرؤيتك في يوليو.
لن تأتي أبدًا حتى سبتمبر.

134
00:16:08,389 --> 00:16:10,797
- أتمنى لو كنت أعرف.
- برقية بلدي؟

135
00:16:11,016 --> 00:16:13,591
- برقية؟ لا يا سيدي.
- لقد أرسلت واحدة.

136
00:16:14,812 --> 00:16:16,521
- ادخل.
- نعم يا سيدي.

137
00:16:39,962 --> 00:16:42,039
- أليس هذا لونا جديدا؟
- عفو؟

138
00:16:42,256 --> 00:16:44,582
قلت أليس هذا لونا جديدا؟

139
00:16:44,800 --> 00:16:49,262
البيوت مثل النساء يا سيدي. الأكبر سنا
يحصلون على المزيد من الطلاء الذي يحتاجونه.

140
00:16:50,347 --> 00:16:52,922
- كيف كان كل شيء؟
- هادئ جداً.

141
00:16:53,142 --> 00:16:57,010
مثل السلاحف، ننسحب
في قذائفنا حتى تعود.

142
00:17:00,941 --> 00:17:04,276
- ما هذا؟
- سيد؟

143
00:17:04,486 --> 00:17:08,485
هذا... إيه... الجهنمية.
لم يكن هنا العام الماضي، أليس كذلك؟

144
00:17:08,699 --> 00:17:10,325
أوه! لقد فعلت القليل...

145
00:17:10,534 --> 00:17:13,869
لقد فعلت قليلا من المناظر الطبيعية.
إذا كنت مستاء...

146
00:17:14,079 --> 00:17:17,995
مستاء؟
بما فعلته بهذا المكان؟

147
00:17:18,208 --> 00:17:21,163
أنت أكثر من مجرد دومو رئيسي.
أنت صديق.

148
00:17:21,378 --> 00:17:23,870
آمل أن تستمر
أعتقد ذلك يا سيدي.

149
00:17:24,715 --> 00:17:27,172
<i>- السيد كلافيل. برقية.</i>
- أوه.

150
00:17:27,384 --> 00:17:29,793
هنا، انتظر لحظة. سأحصل عليه.

151
00:17:36,268 --> 00:17:38,226
- شكرًا لك.
<i>- غراتسي.</i>

152
00:17:46,654 --> 00:17:49,905
مم-هم. انها مني.
سأصل اليوم.

153
00:17:50,115 --> 00:17:54,031
سحر إيطاليا. البلد الوحيد
حيث يمكن للرجل أن يرسل برقية

154
00:17:54,244 --> 00:17:56,487
وتأكد
سيكون هناك لاستلامه.

155
00:17:56,705 --> 00:18:01,036
كما تعلمون، أنا لا أدرك الآن الكثير مما أنا عليه
أفتقد هذا المكان حتى أعود إليه.

156
00:18:01,251 --> 00:18:04,668
إنها أكثر من مجرد فيلا. إنه ملجأ.

157
00:18:04,880 --> 00:18:10,219
هناك حيث يستطيع الرجل...
قفل بقية العالم.

158
00:18:12,137 --> 00:18:16,006
- هل ملكة جمال... إيه...؟
- نعم. سوف تكون هنا.

159
00:18:16,225 --> 00:18:19,595
الرجل لا يحبس العالم كله.

160
00:18:21,188 --> 00:18:22,683
مرحبا ماريا.

161
00:18:22,898 --> 00:18:24,856
<i>...بنديكتوس المقدس...</i>

162
00:18:25,067 --> 00:18:27,061
لماذا هي تصلي؟

163
00:18:27,278 --> 00:18:32,071
صديقتها، شاب جيد جدًا،
يمر بأزمة حادة.

164
00:18:32,283 --> 00:18:35,320
- حسنًا، أتمنى أن ينجح.
- ليس أكثر مما أفعل.

165
00:18:35,536 --> 00:18:38,205
سآخذ غرفتك إلى حقيبتك.

166
00:18:57,308 --> 00:18:59,716
"لا دولتشي فيستا"؟

167
00:19:04,356 --> 00:19:06,979
يجب أن تكون واحدة جديدة.

168
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
- مرحبًا.
- مجرد الحصول على هنا؟

169
00:19:23,334 --> 00:19:25,541
- نعم.
- سوف يعجبك.

170
00:19:38,129 --> 00:19:40,253
- ما هذا؟
- فتيات.

171
00:19:40,465 --> 00:19:42,589
أنا أعرف. ماذا يفعلون هنا؟

172
00:19:42,801 --> 00:19:47,215
سيدي، لو كان بإمكانك رؤيتهم.
الطلاب في جولة في أرض غريبة،

173
00:19:47,430 --> 00:19:51,975
حافلتهم الصغيرة معطلة.
سوف يذهبون في الصباح.

174
00:19:52,185 --> 00:19:53,930
هل سيبقون هنا الليلة؟

175
00:19:54,145 --> 00:19:58,476
أعلم أنه كان يجب أن أرفضهم،
ولكن نوعية الرحمة ليست متوترة.

176
00:19:58,692 --> 00:20:01,943
يتم توترها الآن.
لماذا لا نرسلهم إلى الفندق؟

177
00:20:02,153 --> 00:20:07,825
لا يوجد مكان شاغر في المدينة. لكن
إذا أصررت، سأطلب منهم المغادرة.

178
00:20:08,034 --> 00:20:10,408
حسنا، عليهم أن يذهبوا إلى مكان ما.

179
00:20:10,620 --> 00:20:12,164
ماذا عن هذا المكان الجديد؟

180
00:20:12,372 --> 00:20:14,200
لا دولتشي فيستا.

181
00:20:15,292 --> 00:20:18,210
- كامل يا سيدي.
- حسنًا، لا يمكنهم البقاء هنا.

182
00:20:18,420 --> 00:20:22,121
- تحقق حولك وابحث عن شيء ما.
- نعم يا سيدي.

183
00:20:22,340 --> 00:20:24,168
موريس!

184
00:20:24,384 --> 00:20:28,253
أوه، كان لدينا ارتفاع رائع.
مبهجة للغاية.

185
00:20:28,471 --> 00:20:31,094
آنسة أليسون، آنسة ستيفنز.
السيد تالبوت.

186
00:20:31,308 --> 00:20:34,096
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

187
00:20:34,311 --> 00:20:38,096
- أهلاً.
- الآنسة أليسون هي مرافقة الفتيات.

188
00:20:38,315 --> 00:20:41,400
- أين سيدريك؟
- لقد حملته إلى غرفة نومك.

189
00:20:41,610 --> 00:20:45,691
- أوه، رائع؟
- إيه... من هو سيدريك؟

190
00:20:45,906 --> 00:20:49,739
- ببغاء الآنسة أليسون.
- هذا مكان جميل.

191
00:20:49,951 --> 00:20:53,452
والمنظر من الشرفة!
لالتقاط الأنفاس تماما.

192
00:20:53,663 --> 00:20:59,121
شكرًا لك. الآن، إذا سمحت لي.
موريس، اجعل السيدات مرتاحات.

193
00:21:02,631 --> 00:21:06,464
حسنا، حقا!
يتصرف وكأنه يملك المكان.

194
00:21:06,676 --> 00:21:10,426
- كنت أتمنى أن يكون أفضل هذا العام.
- ما هو الخطأ معه؟

195
00:21:10,639 --> 00:21:13,759
هذه قصة
أتمنى لو لم يكن علي أن أقول.

196
00:21:13,975 --> 00:21:16,384
منذ سنوات مضت، كانت عائلته تملك هذا المكان.

197
00:21:16,603 --> 00:21:19,475
وكانت هناك انتكاسات مالية
لقد فقدوه.

198
00:21:19,689 --> 00:21:22,775
- وهذا عندما اشتريته.
- نعم.

199
00:21:24,027 --> 00:21:30,113
ثم جاءت الحرب. لقد كان
في مهمة حراسة في مكب للذخيرة.

200
00:21:30,325 --> 00:21:32,034
- انفجر.
- حقًا؟

201
00:21:32,244 --> 00:21:35,744
- تركته في حالة صدمة.
- لن تعرف أن تنظر إليه.

202
00:21:35,956 --> 00:21:40,037
لا، إنه مثل النظر
قلعة رائعة، مع برج ضعيف.

203
00:21:41,545 --> 00:21:44,037
هل هو خطير،
جعله يتجول؟

204
00:21:44,256 --> 00:21:48,835
لا، لا، لا. إنه غير ضار على الإطلاق
باستثناء نزوة عقلية صغيرة.

205
00:21:49,052 --> 00:21:51,342
يعتقد أنه لا يزال يملك المكان.

206
00:21:51,555 --> 00:21:55,388
لقد سمحت له أن يأتي كل عام ليبقى
بعض الوقت. يبدو أنه يهدئ أعصابه.

207
00:21:55,600 --> 00:21:58,686
وإذا قال شيئا غير عادي،
مجرد اللعب على طول.

208
00:21:58,895 --> 00:22:02,265
- يا له من تاريخ حالة مثير للاهتمام.
- هل لديه أي أموال؟

209
00:22:02,482 --> 00:22:06,267
فقط معاشه الحكومي.
وبطبيعة الحال، أفعل ما بوسعي.

210
00:22:06,486 --> 00:22:10,781
أوه، موريس! أعتقد
لهذا السبب أنا معجب بك جدًا.

211
00:22:10,991 --> 00:22:13,234
أنت تفكر دائمًا في الآخرين.

212
00:22:14,661 --> 00:22:17,070
أعتقد طبيب نفسي
سوف يساعده.

213
00:22:17,289 --> 00:22:19,828
مما لا شك فيه.
ولكن هذا ليس من شأنك.

214
00:22:20,041 --> 00:22:24,254
ساندي تخصص في علم النفس.
إنها متعصبة جدًا لهذا الموضوع.

215
00:22:24,462 --> 00:22:26,871
- عزيزي الطفل.
- موريس.

216
00:22:27,090 --> 00:22:30,377
- هل أشرقت هذه، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

217
00:22:30,594 --> 00:22:34,046
- ارسم حمامي. أضع ملابسي.
- نعم يا سيدي.

218
00:22:39,394 --> 00:22:42,846
- التحليل سوف يساعده.
- أو الحديث الجيد.

219
00:22:43,064 --> 00:22:45,770
ربما يصاب بالصدمة
لكنه ليس عاجزا.

220
00:22:45,984 --> 00:22:49,436
الفكرة! علاجك
كما لو كنت خادمه!

221
00:23:13,678 --> 00:23:15,589
مرحبًا.

222
00:23:17,724 --> 00:23:19,433
مرحبًا.

223
00:23:21,478 --> 00:23:23,970
- سيد تالبوت؟
- مم؟

224
00:23:25,398 --> 00:23:31,105
- هل تملك هذا المكان لفترة طويلة جدا؟
- بعض الوقت.

225
00:23:32,489 --> 00:23:36,737
- يجب أن تكون فخوراً جداً بذلك.
- نعم أنا.

226
00:23:36,952 --> 00:23:43,667
لسوء الحظ، منذ الحرب، لقد فعلت ذلك فقط
تمكنت من المجيء إلى هنا مرة واحدة في السنة.

227
00:23:44,876 --> 00:23:49,954
- لابد أنها كانت حرباً فظيعة.
- وهم عادة.

228
00:23:50,799 --> 00:23:54,251
نعم...أود أن أتحدث إليكم
عنه بعض الوقت.

229
00:23:55,846 --> 00:23:58,598
- عن ما؟
- الحرب.

230
00:23:59,683 --> 00:24:01,890
- الحرب؟
- نعم.

231
00:24:02,102 --> 00:24:05,057
لدي شعور بأنني أستطيع المساعدة.

232
00:24:06,356 --> 00:24:08,148
أنا أشك في ذلك.

233
00:24:08,358 --> 00:24:10,399
انتهى.

234
00:24:15,699 --> 00:24:18,535
- ماذا تفعل؟
- لقد قلت لي أن أرحل...

235
00:24:18,743 --> 00:24:22,873
حسنًا، سأفعل ذلك. احصل على الهاتف
وإيجاد مكان لهؤلاء النساء.

236
00:24:31,256 --> 00:24:33,297
ادخل.

237
00:24:36,178 --> 00:24:38,752
- سيد تالبوت؟
- نعم.

238
00:24:40,849 --> 00:24:43,518
- كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا التحدث الآن؟
- أنا...

239
00:24:43,727 --> 00:24:45,602
من فضلك، الأمر مهم للغاية.

240
00:24:45,812 --> 00:24:47,521
لماذا لا تجلس؟

241
00:24:47,731 --> 00:24:50,898
لا، لا، ليس هناك. على الأريكة.

242
00:24:51,109 --> 00:24:52,770
ماذا تقصد؟

243
00:24:52,986 --> 00:24:55,608
الآن حاول الاسترخاء. اضطجع.

244
00:24:55,822 --> 00:24:59,358
- اضطجع؟
- إنه لمصلحتك.

245
00:24:59,576 --> 00:25:01,451
هناك.

246
00:25:05,999 --> 00:25:09,250
حقا، السيد تالبوت.
يجب أن تحاول الاسترخاء.

247
00:25:15,509 --> 00:25:18,795
الآن. أين تريد أن تبدأ؟

248
00:25:21,431 --> 00:25:25,975
أنا حقا لا أعرف.
أين تقترح؟

249
00:25:26,186 --> 00:25:28,096
حسنا...

250
00:25:28,313 --> 00:25:31,481
لنبدأ بـ... الحرب.

251
00:25:32,526 --> 00:25:36,939
تلك الحرب حقاً... تزعجك،
أليس كذلك؟

252
00:25:38,073 --> 00:25:40,197
كنت في الجيش.

253
00:25:41,159 --> 00:25:43,995
اعتقدت أنني كنت في البحرية.

254
00:25:44,204 --> 00:25:47,241
لا، كنت في الجيش.

255
00:25:47,457 --> 00:25:52,796
مهمة الحراسة الدائمة...
في مستودع الذخيرة

256
00:25:53,004 --> 00:25:55,674
التي انفجرت.

257
00:25:58,385 --> 00:26:00,793
هل تتذكر ذلك؟

258
00:26:02,889 --> 00:26:07,268
كل ما أتذكره هو
كونه ضابطًا في قارب PT.

259
00:26:07,477 --> 00:26:11,974
ألا ترى؟ هذا هو اللاوعي الخاص بك
استبدال الخيال بالحقيقة.

260
00:26:12,190 --> 00:26:13,187
انظر...

261
00:26:13,400 --> 00:26:16,437
لهذا السبب تعتقد
أنت تملك هذا المكان.

262
00:26:20,866 --> 00:26:22,693
أليس كذلك؟

263
00:26:23,785 --> 00:26:28,163
لا، حقاً يا سيد تالبوت.
يجب أن تواجه الواقع.

264
00:26:28,373 --> 00:26:32,324
لقد فقدت عائلتك هذا المنزل،
لقد اشتراها السيد كلافيل،

265
00:26:32,544 --> 00:26:35,250
حولته إلى فندق.

266
00:26:37,883 --> 00:26:42,047
- فندق؟
- مم هم.

267
00:26:50,520 --> 00:26:54,566
- لا دولتشي فيستا؟
- هذا صحيح.

268
00:26:57,360 --> 00:27:01,904
- الناس يدفعون له للبقاء هنا؟
- نعم.

269
00:27:03,533 --> 00:27:05,028
إنه فندق.

270
00:27:05,243 --> 00:27:09,324
أنت لا تعرف مدى السعادة
لقد جعلتني. كنت أعلم أنني أستطيع مساعدتك.

271
00:27:09,539 --> 00:27:11,616
أوه، لديك.

272
00:27:11,833 --> 00:27:14,621
فجأة، كل القطع
لقد سقطت في مكانها.

273
00:27:14,836 --> 00:27:17,589
سيكون السيد كلافيل سعيدًا جدًا
لقد تعافيت.

274
00:27:17,797 --> 00:27:19,921
- سأذهب لأخبره.
- لا، لا، لا.

275
00:27:21,009 --> 00:27:23,050
دعني أخبره.

276
00:27:45,408 --> 00:27:47,947
يمكنك أن تطلب من ماريا أن تتوقف عن الصلاة.

277
00:27:48,161 --> 00:27:50,949
ولم تنجو صديقتها من الأزمة.

278
00:27:52,332 --> 00:27:56,545
اعذرني. لدي بعض الواجبات.
يوم دومو الرئيسي لا ينتهي أبدًا.

279
00:27:56,753 --> 00:27:58,581
لك هو.

280
00:27:58,797 --> 00:28:01,965
لا تفكر في نفسك كدومو رئيسي.

281
00:28:02,175 --> 00:28:05,296
أشبه بالحارس
في مستودع الذخيرة

282
00:28:05,512 --> 00:28:07,838
هذا على وشك الانفجار.

283
00:28:09,850 --> 00:28:13,220
- غرفتك أم غرفتي؟
- لك.

284
00:28:27,158 --> 00:28:28,702
- أنت لص.
- نعم يا سيدي.

285
00:28:28,910 --> 00:28:30,156
- وكاذب.
- نعم يا سيدي.

286
00:28:30,370 --> 00:28:32,031
غير جدير بالثقة تماما.

287
00:28:32,247 --> 00:28:35,035
لص وكاذب، نعم.
ولكن ليس غير جدير بالثقة.

288
00:28:35,250 --> 00:28:38,252
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
للتحدث عن الأمر.

289
00:28:38,461 --> 00:28:41,582
ليس بينما كنت خشن
مع الأفكار السلبية.

290
00:28:41,798 --> 00:28:44,670
أنا لم أبدأ حتى في الشعر الخشن.

291
00:28:44,885 --> 00:28:49,548
- تحويل منزلي إلى فندق.
- كم هو سهل عليك أن تقول "بيتي".

292
00:28:49,764 --> 00:28:52,387
- أنت أبدا هنا.
- ما علاقة ذلك بالأمر؟

293
00:28:52,601 --> 00:28:56,267
عندما تكون نوافذها عالقة، هل تهتم؟
لا، أنت في نيويورك.

294
00:28:56,479 --> 00:28:58,557
أنا، موريس، يجب أن أفصلهم.

295
00:28:58,773 --> 00:29:02,143
في ليلة باردة عندما
مشعاتها تدق، هل أنت هنا؟

296
00:29:02,360 --> 00:29:03,986
لا، يجب أن أقوم بتدفئتهم.

297
00:29:04,196 --> 00:29:08,241
وعندما تخرج السباكة الخاصة بها،
من هناك ليفتحها؟ موريس.

298
00:29:08,450 --> 00:29:12,034
أنت مثل الزوج الوحيد
مع زوجته شهرا في السنة.

299
00:29:12,245 --> 00:29:15,746
الرجل الذي معها بقية
من العام يستحق الفضل.

300
00:29:15,957 --> 00:29:19,493
حسنا، أنا لا أهتم
ما الذي حولت زوجتي إليه.

301
00:29:19,711 --> 00:29:22,380
- ماذا فعلت بالربح؟
- سؤال جيد.

302
00:29:22,589 --> 00:29:26,173
رسمت لها. وضعت في جدار الحديقة الجديدة ،
نافورة، فناء.

303
00:29:26,384 --> 00:29:29,505
- حتى أنني قمت بتجديد قبو النبيذ.
- ومحفظتك.

304
00:29:32,432 --> 00:29:35,767
أي مكاسب شخصية
كانت ذات أهمية ثانوية.

305
00:29:35,977 --> 00:29:39,394
ابتسامتك التقدير
عندما تأتي إلى هنا كل عام.

306
00:29:39,606 --> 00:29:42,774
لقد كانت تلك مكافأتي الحقيقية.. مكافأتي الحقيقية.

307
00:29:49,324 --> 00:29:52,326
أخبر ضيوفك
ليجدوا أنفسهم فندقًا آخر.

308
00:29:52,536 --> 00:29:56,119
أنت وأعوانك،
احزم حقائبك وغادر في الصباح.

309
00:29:56,331 --> 00:29:59,701
سيدي، أتمنى أن تنام
على ذلك القرار.

310
00:29:59,918 --> 00:30:03,288
غدًا، ربما سنفعل كلا الأمرين
اضحك على هذا الأمر.

311
00:30:03,505 --> 00:30:06,756
ربما نضحك على حد سواء.
ولكن ليس في نفس المنزل

312
00:30:06,967 --> 00:30:10,550
سيدي، هل لي أن أطلب منك خدمة أخيرة؟

313
00:30:10,762 --> 00:30:14,761
مارغريت، الوصيفة. لقد كانت
القادمة مع جولات لبعض الوقت.

314
00:30:14,975 --> 00:30:18,594
لقد أصبحنا قريبين نوعًا ما،
حتى وضع خطط للمستقبل.

315
00:30:18,812 --> 00:30:21,220
إنها تعتقد أنني المالك.

316
00:30:21,439 --> 00:30:24,940
هل تسمح لي أن أشرح لها ذلك؟
بطريقتي الخاصة؟

317
00:30:25,151 --> 00:30:29,281
حسنًا. ولكن لدي شعور
أنا لا أقدم أي معروف لمارغريت.

318
00:30:29,489 --> 00:30:31,566
شكرًا لك. سأتحدث معها على الفور.

319
00:30:31,783 --> 00:30:34,655
في نصف ساعة،
نلتقي بالآنسة فيليني في المحطة.

320
00:30:34,870 --> 00:30:36,199
سأصطحبها بنفسي.

321
00:30:36,413 --> 00:30:40,458
من فضلك يا سيدي. طالما أنا هنا،
أود أن أحضر واجباتي.

322
00:30:43,044 --> 00:30:45,619
فقط لمعلوماتي الخاصة،

323
00:30:45,839 --> 00:30:47,879
منذ متى كان هذا فندق؟

324
00:30:50,218 --> 00:30:52,259
ست سنوات.

325
00:30:55,098 --> 00:30:57,804
لقد كان فندقاً جيداً يا سيدي
مع تصنيف Triple A.

326
00:30:58,018 --> 00:31:00,391
كونراد هيلتون
سيكون فخوراً بامتلاكه.

327
00:31:01,104 --> 00:31:03,643
أنا مندهش أنك لم تبيعه له.

328
00:31:04,399 --> 00:31:06,440
الفعل بإسمك.

329
00:31:11,656 --> 00:31:14,231
<i>تشي بياسيري ريفيديرلا، سينيورينا.</i>

330
00:31:14,451 --> 00:31:16,943
<i>- جراتسي، موريس.</i>
- ماذا قال؟

331
00:31:17,162 --> 00:31:20,247
- أنه من اللطيف رؤيتي.
- أوه.

332
00:31:20,457 --> 00:31:23,459
<i>- لا فائدة من ذلك، موريس.</i>
- ليزا، من فضلك.

333
00:31:23,668 --> 00:31:27,038
- لا تربت على الخدم.
- موريس؟ إنه أكثر من مجرد خادم

334
00:31:27,255 --> 00:31:31,468
نعم، اكتشفت ذلك اليوم.
إبقاء عينيك على الطريق.

335
00:31:31,676 --> 00:31:34,168
روبرت، أنت حاد للغاية
مع موريس.

336
00:31:34,387 --> 00:31:36,844
ما هو الخطأ؟

337
00:31:37,057 --> 00:31:41,518
كيف سيكون شعورك لو اكتشفت ذلك
هل كان "بروتوس" قائدك الرئيسي؟

338
00:31:41,728 --> 00:31:46,190
لوكريزيا بورجيا طباختك
وبينديكت أرنولد خادمتك في الطابق العلوي؟

339
00:31:46,399 --> 00:31:47,811
<i>كومبيناتو Cos'hai؟</i>

340
00:31:48,026 --> 00:31:51,229
<i>Questa Villa Resta vuota
undici mesi all'anno.</i>

341
00:31:51,446 --> 00:31:56,654
<i>ثم قلت لنفسي: "يا له من عار،
لماذا لا تحوله إلى فندق؟"</i>

342
00:31:56,868 --> 00:32:00,119
- في الفندق!
- مليئة بالسياح.

343
00:32:00,330 --> 00:32:03,747
انظروا... حتى أنه يعلن.

344
00:32:03,959 --> 00:32:05,917
لا تضحك، سوف تشجعه.

345
00:32:06,127 --> 00:32:09,877
<ط> هناك امرأة عجوز فقيرة واحدة فقط
مع ستة أطفال عزل.</i>

346
00:32:10,090 --> 00:32:12,546
<i>ويرميهم إلى الشارع.</i>

347
00:32:12,759 --> 00:32:14,420
<i>- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.</i>

348
00:32:14,636 --> 00:32:16,262
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- ماذا؟

349
00:32:16,471 --> 00:32:19,343
حتى تتمكن من أن تكون قاسيًا جدًا ،
لرمي في الشارع

350
00:32:19,558 --> 00:32:23,343
امرأة عجوز
وستة أطفال عاجزين.

351
00:32:23,562 --> 00:32:26,564
- ليسوا أطفالاً، إنهم...
- ماذا؟

352
00:32:27,649 --> 00:32:31,315
- ليس الأطفال.
<i>- اضغط فقط على ملاحظة ملاحظة.</i>

353
00:32:31,528 --> 00:32:34,067
<i>سي ني فادا دوماتينا.</i>

354
00:32:34,281 --> 00:32:38,066
لماذا لا يستطيعون البقاء ليلة واحدة؟
إنهم يغادرون في الصباح.

355
00:32:38,285 --> 00:32:42,698
لا أريد أحداً هناك الليلة
هل أنت؟

356
00:32:42,914 --> 00:32:47,043
روبرتو، ما الذي يمكن أن يؤلمك في ليلة واحدة؟

357
00:32:47,252 --> 00:32:50,124
<i>- ها راجوني، شيء مهم...</i>
- عليك الابتعاد عن هذا.

358
00:32:50,338 --> 00:32:54,123
- لا تستمع إليه.
- لم أراك هكذا من قبل.

359
00:32:54,342 --> 00:32:58,424
- أنت مستاء.
- بالطبع أنا مستاء.

360
00:32:58,638 --> 00:33:00,715
لقد مرت 10 أشهر منذ أن رأينا بعضنا البعض.

361
00:33:00,932 --> 00:33:04,801
- خطأ من هذا؟
<i>- Mi fa Male Sentirvi litigare.</i>

362
00:33:05,020 --> 00:33:09,766
أليس هو الحلو؟
قال إنه يزعجه أن يسمعنا نتجادل.

363
00:33:09,983 --> 00:33:13,685
لا يوجد شيء للنقاش حوله.
لقد أخبرهم بالفعل بالمغادرة.

364
00:33:18,241 --> 00:33:23,284
لقد أخبرت صديقتك مارغريت
أليس كذلك؟

365
00:33:23,497 --> 00:33:27,330
<i>تعال بوتيفو؟ ستافا فيسندو ايل باجنو,
لا داعي للقلق بشأن هذا الصديق.</i>

366
00:33:28,668 --> 00:33:30,709
لا تتحدث معها، تحدث معي.

367
00:33:30,921 --> 00:33:35,133
- ما هي النكتة الكبيرة؟
- قال وكيف يخبرها؟

368
00:33:35,342 --> 00:33:39,340
وكانت تأخذ حماماً،
وهم ليسوا ودودين.

369
00:33:40,388 --> 00:33:42,133
لا أعتقد أن هذا مضحك.

370
00:33:42,349 --> 00:33:46,597
<ط> أنا قلقة.
ها بيرسو كل روحها.</i>

371
00:33:46,811 --> 00:33:51,391
قال إنه قلق عليك.
لقد فقدت حس الفكاهة لديك.

372
00:33:51,608 --> 00:33:54,978
حسنًا، سأستعيده عندما يغادر.

373
00:34:06,498 --> 00:34:09,369
لا أعتقد أنك يجب أن تدخل معي.

374
00:34:09,584 --> 00:34:11,412
ولم لا؟

375
00:34:11,628 --> 00:34:17,465
نزلاء الفندق .
كيف سيبدو الأمر إذا جئنا معًا؟

376
00:34:17,676 --> 00:34:22,967
حسنًا. سأوقف السيارة وأدخل
من خلال مدخل الخدم .

377
00:34:25,684 --> 00:34:28,970
لا أريدك
لتفقد تصنيف Triple A الخاص بك.

378
00:34:52,544 --> 00:34:55,250
أوه، سيدة أليسون. سنيورينا فيليني.

379
00:34:55,463 --> 00:34:57,706
<i>- بونجيورنو.</i>
- مساء الخير.

380
00:35:01,052 --> 00:35:04,754
- من هي؟
- معلمة مدرسة .

381
00:35:06,766 --> 00:35:09,305
إنها لا تبدو كمعلمة مدرسة

382
00:35:09,519 --> 00:35:12,225
مارجريت، إذا كان الجمال
احتلال رمزي,

383
00:35:12,439 --> 00:35:15,145
سأخطئ في حقك
لنجم السينما السابق.

384
00:35:15,358 --> 00:35:16,984
موريس!

385
00:35:35,253 --> 00:35:36,665
روبرت.

386
00:35:43,970 --> 00:35:46,842
- أوه، ليس الآن.
- ولم لا؟

387
00:35:47,057 --> 00:35:49,549
- إنها تستحم.
- من هو؟

388
00:35:49,768 --> 00:35:52,011
- ساندي.
- ساندي؟

389
00:35:52,229 --> 00:35:55,231
الفتاة التي أسكن معها.

390
00:35:59,319 --> 00:36:02,025
- أنت الغرفة مع شخص ما؟
- مم هم.

391
00:36:02,239 --> 00:36:05,276
- سأقتل ذلك موريس.
- ليس خطأه.

392
00:36:05,492 --> 00:36:10,321
إذا قام بتحريك الجميع حتى أتمكن من ذلك
كن وحيدًا في الغرفة المجاورة لغرفتك،

393
00:36:10,539 --> 00:36:12,283
كيف سيبدو؟

394
00:36:12,499 --> 00:36:14,539
من الأفضل أن تغادر.

395
00:36:16,253 --> 00:36:20,583
- سنتناول العشاء على شرفتي.
- لا يوجد مكان لتسعة أشخاص.

396
00:36:20,799 --> 00:36:24,714
- ما تسعة أشخاص؟
- سوف يشككون إذا تناولنا الطعام بمفردنا.

397
00:36:24,928 --> 00:36:27,502
أسرع، ربما تراك.

398
00:36:27,722 --> 00:36:29,467
احرص.

399
00:36:31,142 --> 00:36:33,350
ما الذي أتسلل من أجله؟
انها بلدي ...

400
00:36:33,562 --> 00:36:35,639
- صه!
- ..منزل.

401
00:37:55,602 --> 00:37:57,679
من الأفضل أن تنتظر.

402
00:38:00,565 --> 00:38:05,027
الآنسة أليسون لم تقم بفحص سريرها
وهي بالفعل مشبوهة.

403
00:38:06,738 --> 00:38:09,740
- ماذا؟
- أنت والسيد تالبوت.

404
00:38:11,159 --> 00:38:14,825
- وماذا عنا؟
- لا تفهموني خطأ.

405
00:38:15,038 --> 00:38:18,241
أعتقد أن الأمر مثير للغاية.
كل الفتيات تفعل.

406
00:38:18,458 --> 00:38:21,496
شخصان في الحب.
في مكان رومانسي مثل هذا.

407
00:38:21,711 --> 00:38:25,378
إنه الشيء الأكثر حلمًا
لقد سمعت من أي وقت مضى.

408
00:38:25,590 --> 00:38:29,636
أنا ذاهب إلى الطابق السفلي
للحصول على بعض الحليب الدافئ.

409
00:38:29,845 --> 00:38:32,218
حليب دافئ؟!

410
00:38:33,598 --> 00:38:37,300
يبدو أشبه
نوع الشمبانيا بالنسبة لي.

411
00:38:54,286 --> 00:38:56,991
ليلة سعيدة يا فتيات. إطفاء الأنوار، الآن.

412
00:38:58,665 --> 00:38:59,994
إيه...

413
00:39:00,208 --> 00:39:05,002
كنت فقط أذهب إلى الطابق السفلي...
للحصول على بعض الحليب الدافئ.

414
00:39:44,404 --> 00:39:46,444
حصلت على الحليب الدافئ.

415
00:40:04,924 --> 00:40:06,882
- ساندي.
- نعم سيدتي.

416
00:40:07,093 --> 00:40:09,300
إطفاء الأنوار، الآن.

417
00:40:10,597 --> 00:40:13,848
- ليلة سعيدة يا فتيات.
- طاب مساؤك.

418
00:40:18,938 --> 00:40:21,691
ستكون نائمة خلال عشر دقائق.

419
00:40:21,900 --> 00:40:24,189
وأنا كذلك.

420
00:40:24,819 --> 00:40:28,355
لكنه في انتظارك.
أستطيع سماع الموسيقى.

421
00:40:28,573 --> 00:40:33,568
أنا حقا لا أعرف أين
فتاة في مثل عمرك تحصل على أفكار كهذه.

422
00:40:33,786 --> 00:40:37,999
ليس لدي أي نية
بالذهاب إلى غرفة السيد تالبوت.

423
00:40:38,207 --> 00:40:39,703
انا ذاهب...

424
00:40:39,918 --> 00:40:44,664
نعم، سأكمل حليبي
والذهاب إلى النوم.

425
00:42:13,011 --> 00:42:15,170
صباح الخير.

426
00:42:15,388 --> 00:42:17,797
- صباح؟
- مم هم.

427
00:42:20,018 --> 00:42:23,968
- ماذا حدث الليلة الماضية؟
- بدا الجميع مشبوهين.

428
00:42:24,188 --> 00:42:26,348
وكان ساندي يعرف عنا.

429
00:42:26,566 --> 00:42:30,399
لم أستطع المغادرة.
لكان الأمر واضحًا جدًا.

430
00:42:30,612 --> 00:42:34,990
يبدو أن ساندي تعرف كل شيء.
الآن أعرف ما الذي تفعله في أوروبا.

431
00:42:35,199 --> 00:42:38,700
جيرانها
قررت أن أتدخل وأرسلها

432
00:42:41,915 --> 00:42:45,367
- ما هذا؟
- إنهم يستعدون للمغادرة.

433
00:42:45,585 --> 00:42:46,749
جيد.

434
00:42:47,795 --> 00:42:50,632
لقد وعدت بالنزول
ونقول وداعا.

435
00:42:50,840 --> 00:42:53,166
أوه، أرسل لهم رسالة.

436
00:42:53,384 --> 00:42:57,086
- سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط
- لا، ليزا، هيا.

437
00:42:57,305 --> 00:43:01,553
- يجب أن تأتي وتقول وداعا أيضا.
- سألوح لهم من الشرفة.

438
00:43:01,768 --> 00:43:03,845
المراهقون مثل القنبلة الهيدروجينية.

439
00:43:04,062 --> 00:43:08,523
عندما يرحلون، يكون الأمر أفضل بكثير
لمراقبتهم من بعيد.

440
00:43:25,083 --> 00:43:27,919
- وداعا، السيد تالبوت.
- الوداع!

441
00:43:28,127 --> 00:43:31,877
- وداعاً سيد تالبوت!
- وداعا، السيد تالبوت!

442
00:43:32,966 --> 00:43:35,505
صباح الخير يا سيدي.
عصير البرتقال الخاص بك.

443
00:43:35,718 --> 00:43:41,674
ليس عصير البرتقال، موريس، الشمبانيا.
إنها مناسبة خاصة.

444
00:43:41,891 --> 00:43:43,932
الفندق يغلق,

445
00:43:44,143 --> 00:43:46,102
أنت تقوم بالتعبئة،

446
00:43:46,312 --> 00:43:48,639
والضيوف يغادرون.

447
00:43:48,856 --> 00:43:53,852
كم مرة يتخلص الرجل
من كل مشاكله في نفس الوقت؟

448
00:43:55,488 --> 00:43:57,149
أوه، ما الأمر؟

449
00:44:02,745 --> 00:44:06,495
أنا لا أفهم، سيدة أليسون.
ماذا تفعل في الجر؟

450
00:44:07,542 --> 00:44:10,211
انزلقت على فلين الشمبانيا؟

451
00:44:10,420 --> 00:44:15,546
لقد كان حادثا.
لقد انتشرت بلدي العجزي الحرقفي.

452
00:44:15,758 --> 00:44:20,172
مم؟ لا، لقد حدث هذا من قبل.

453
00:44:20,388 --> 00:44:24,553
لا تقلق، سأكون رائعًا تمامًا
بحلول الصباح.

454
00:44:26,477 --> 00:44:28,518
لا يمكن للفتيات الذهاب بدونها.

455
00:44:29,731 --> 00:44:33,017
سيكون عليك السماح لهم
البقاء حتى الغد.

456
00:44:40,742 --> 00:44:46,496
لن تظن أن الفلين صغير إلى هذا الحد
يمكن أن تضع امرأة بهذا الحجم.

457
00:44:47,957 --> 00:44:52,501
ماريا، انقل أمتعة الآنسة فيليني
إلى غرفة الآنسة أليسون.

458
00:44:52,712 --> 00:44:54,338
- تيريزا و...
- ميلينا، سيدي.

459
00:44:54,547 --> 00:44:57,086
البدء في صنع السندويشات. الكثير منهم.

460
00:44:57,300 --> 00:45:00,088
سيحتاج السيد كلافيل
كل قوته.

461
00:45:00,303 --> 00:45:05,132
- إلى أين أنا ذاهب؟
- في نزهة طويلة. مع الفتيات.

462
00:45:05,350 --> 00:45:08,470
سوف تريهم إيطاليا.
كل ذلك.

463
00:45:08,686 --> 00:45:11,095
إذا نفدت من إيطاليا،
تبين لهم صقلية.

464
00:45:11,314 --> 00:45:13,806
ينبغي أن يأخذك هذا طوال اليوم.

465
00:45:14,025 --> 00:45:16,351
وجزء كبير من الليل يا سيدي.

466
00:45:16,569 --> 00:45:18,942
أنا سعيد لأننا نفهم بعضنا البعض.

467
00:45:32,627 --> 00:45:35,499
إنه عار الفتيات
ليس لديهم مكان للذهاب اليوم.

468
00:45:35,713 --> 00:45:37,790
يفعلون.

469
00:45:38,007 --> 00:45:40,250
إنهم ذاهبون في رحلة طويلة.

470
00:45:45,265 --> 00:45:47,472
ألا يجب أن نعرض عليهم الذهاب معهم؟

471
00:45:49,143 --> 00:45:51,184
موريس تطوع بالفعل.

472
00:45:52,480 --> 00:45:54,521
هل تريد الذهاب؟

473
00:45:54,732 --> 00:45:57,189
مم مم.

474
00:46:09,872 --> 00:46:13,574
لا يمكن للمشي لمسافات طويلة أن يحل محل هذا.

475
00:46:16,421 --> 00:46:18,747
أوه، روبرت.

476
00:46:38,860 --> 00:46:41,233
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
جاهز، جاهز...

477
00:46:41,446 --> 00:46:43,819
- مهلا، اثنان، ثلاثة، أربعة ...
- هوب!

478
00:46:44,032 --> 00:46:46,156
- هوب!
- اثنان، ثلاثة، أربعة..

479
00:46:46,367 --> 00:46:48,195
- هوب! هوب! هوب! هوب!
- يا!

480
00:46:49,954 --> 00:46:51,829
ماذا يحدث هنا؟

481
00:46:53,541 --> 00:46:54,918
يراقب.

482
00:46:57,629 --> 00:47:01,046
مهلا، انظر. إنه بارني أولدفيلد.

483
00:47:02,133 --> 00:47:05,420
- قبض، بيجل.
- مهلا، اثنان، ثلاثة، أربعة ...

484
00:47:08,640 --> 00:47:11,725
- ماذا تفعل هنا؟
- هذا هو فندق دولتشي فيستا؟

485
00:47:11,935 --> 00:47:13,928
- ليس بعد الآن.
- لقد حصلنا على تحفظات.

486
00:47:14,145 --> 00:47:16,352
- لقد تم إلغاؤها.
- امسك هذا.

487
00:47:16,564 --> 00:47:20,017
- حصلت على تأكيد من المدير.
- لقد تم إلغاؤه أيضًا.

488
00:47:20,235 --> 00:47:21,231
آسف.

489
00:47:21,444 --> 00:47:25,313
- حسنًا، اخرجي.
- مهلا، انتظر لحظة. امسكها.

490
00:47:27,200 --> 00:47:29,822
مهلا، بيغل.
أنت ستصبح محامياً، أليس كذلك؟

491
00:47:30,036 --> 00:47:31,745
هل يمكنه أن يفعل هذا بنا؟

492
00:47:31,955 --> 00:47:35,656
في عام 1937، كان هناك حالة
ويلسون ضد والدورف أستوريا.

493
00:47:35,875 --> 00:47:39,328
- و؟
- يستطيع أن يفعل ذلك بالنسبة لنا.

494
00:47:39,545 --> 00:47:42,215
- يوم جيد أيها السادة.
- نعم.

495
00:47:42,423 --> 00:47:44,216
دعنا نذهب.

496
00:47:54,769 --> 00:47:56,430
بيجل، أعطني عملة معدنية.

497
00:47:57,522 --> 00:47:59,017
مهلا...

498
00:48:00,066 --> 00:48:02,273
هذا لوقوف السيارات في الممر الخاص بك.

499
00:48:15,415 --> 00:48:18,536
نحن في نهاية المطاف في تيار
ثم يتم طردنا من فندقنا.

500
00:48:18,751 --> 00:48:22,702
- ربما هذا البلد سيئ الحظ.
- يمكن أن نكون في فرنسا في غضون ساعات قليلة.

501
00:48:22,922 --> 00:48:25,877
- أولئك الذين يؤيدون الرحيل، يقولون "آي".
- نعم!

502
00:48:31,139 --> 00:48:34,390
- أولئك الذين يؤيدون البقاء، يقولون "نعم".
- نعم!

503
00:48:34,601 --> 00:48:35,882
نعم!

504
00:48:37,353 --> 00:48:39,680
- إنهم النسخ الاحتياطي.
- لا تنظر حولك.

505
00:48:39,898 --> 00:48:42,187
- أي واحد أعجبك؟
- لم ألاحظ.

506
00:48:42,400 --> 00:48:47,110
- كان السائق لطيفا. عيون زرقاء جميلة.
- إنهم بنيون وابتعدوا عنه.

507
00:48:51,534 --> 00:48:55,236
إير... <i>بونجورنو.</i>

508
00:48:55,455 --> 00:48:57,448
<i>بونجورنو.</i>

509
00:48:57,665 --> 00:49:00,833
- هذه لي، هاه؟
- أخبرهم أننا نريد أن نكون أصدقاء.

510
00:49:01,044 --> 00:49:03,796
انتظر، دعني أتعامل مع الأمر
وسوف نقوم جميعا بذلك.

511
00:49:04,005 --> 00:49:06,082
أين تعيش؟

512
00:49:06,299 --> 00:49:08,589
سوس ليتو.

513
00:49:08,801 --> 00:49:11,471
وأين ذلك القريب؟

514
00:49:13,431 --> 00:49:16,599
سان فرانس سيسكو.

515
00:49:20,063 --> 00:49:23,065
أنا شديد الانحدار.

516
00:49:23,274 --> 00:49:24,935
ولكن أنا الكثير من المرح.

517
00:49:27,445 --> 00:49:30,198
- نحن من ولاية كونيتيكت.
- أين تقيم؟

518
00:49:30,406 --> 00:49:32,566
فندق لا دولتشي فيستا.

519
00:49:32,784 --> 00:49:36,652
حسنًا، أليست هذه مصادفة؟
نحن نقيم خارج البوابة مباشرة.

520
00:49:36,871 --> 00:49:40,537
- ولكن لا يوجد شيء هناك.
- امنحنا 20 دقيقة، هل ستفعل؟

521
00:49:40,750 --> 00:49:42,293
أرك لاحقًا.

522
00:49:47,215 --> 00:49:50,336
اتصل بالشرطة.
أريد أن يتم القبض عليهم بتهمة التعدي على ممتلكات الغير.

523
00:49:50,551 --> 00:49:54,087
للأسف يا سيدي
انها ليست الممتلكات الخاصة بك.

524
00:49:55,181 --> 00:49:59,844
إنهم مثل العناكب. ولديهم
يساعدهم الذباب في إقامة شبكتهم.

525
00:50:01,271 --> 00:50:06,693
- لماذا لا يخرج هؤلاء الذباب للتنزه؟
- أصروا على الذهاب للمساعدة.

526
00:50:09,195 --> 00:50:11,770
في اللحظة التي رأيتك فيها،
لقد خرجت للتو من قوقعتي.

527
00:50:11,990 --> 00:50:16,700
حسنًا، نعم، لكن، كما تعلم، أعتقد أنني أفكر حقًا
يجب علينا أن نذهب لمساعدة الآخرين، توني.

528
00:50:16,911 --> 00:50:19,866
- قل ذلك مرة أخرى.
- ماذا؟

529
00:50:20,081 --> 00:50:22,158
اسمي.

530
00:50:22,375 --> 00:50:24,784
توني.

531
00:50:25,003 --> 00:50:26,498
مرة أخرى.

532
00:50:29,340 --> 00:50:31,298
توني.

533
00:50:31,509 --> 00:50:35,175
هناك شيء عن ذلك الصبي
أنا لا أثق.

534
00:50:35,388 --> 00:50:37,880
لا يهمني كيف تفعل ذلك،
أريدك...

535
00:50:39,142 --> 00:50:42,726
<i>- تشاو!</i>
- ماذا تفعل هناك؟

536
00:50:42,937 --> 00:50:46,936
وداعا، أراكم لاحقا.
<i>مرحبًا، تشاو!</i>

537
00:50:58,161 --> 00:51:02,160
<i>لا، لا، لا، لا
لا لا لي، لا لا، لا لا</i>

538
00:51:04,208 --> 00:51:06,747
<i>لا، لا، لا، لا</i>

539
00:51:06,961 --> 00:51:09,370
ماذا كنت تفعل هناك؟

540
00:51:10,465 --> 00:51:14,879
عزيزتي، ستكونين فخورة جدًا
مني. لقد رتبت كل شيء.

541
00:51:15,094 --> 00:51:18,180
- مثل ماذا؟
<i>- لا، لا، لا، لا...</i>

542
00:51:18,389 --> 00:51:21,759
- مثل ماذا؟
- الأولاد بحاجة إلى الكيروسين.

543
00:51:21,976 --> 00:51:25,311
- لماذا؟ من يخططون لحرقه؟
- إنها لموقدهم.

544
00:51:25,521 --> 00:51:28,974
- إنهم فتيان أمريكيون لطيفون جدًا.
- هكذا كانت عصابة دالتون.

545
00:51:29,192 --> 00:51:31,898
الأولاد يتأذون.
يعتقدون أنك لا تحبهم.

546
00:51:32,111 --> 00:51:33,144
إنهم على حق.

547
00:51:33,363 --> 00:51:37,278
إنهم طلاب في إجازتهم الأولى
في أوروبا. تكوين صداقات.

548
00:51:37,492 --> 00:51:41,407
- لا أريد تكوين صداقات.
- لا أفهمك.

549
00:51:41,621 --> 00:51:43,745
- إنهم حلوة.
- حلو.

550
00:51:43,957 --> 00:51:45,368
- نعم!
- نعم.

551
00:51:45,708 --> 00:51:48,331
تعرف على ما سيفعله الأولاد
مع الفتيات؟

552
00:51:48,544 --> 00:51:49,956
لا.

553
00:51:52,548 --> 00:51:55,123
ماذا سيفعل الأولاد
مع الفتيات؟

554
00:51:55,343 --> 00:51:57,669
اعتقدت،
هؤلاء الفتيات ليس لديهن ما يفعلنه.

555
00:51:57,887 --> 00:52:01,304
هؤلاء الأولاد ليس لديهم ما يفعلونه.
يمكنهم استخدام التراس الشمسي.

556
00:52:01,516 --> 00:52:05,597
- ولكن روبرت لا يحب ذلك.
- لا، لن يحب ذلك.

557
00:52:05,812 --> 00:52:08,351
ثم قلت في نفسي:
"ألن يكون لطيفا

558
00:52:08,565 --> 00:52:13,856
إذا استأجروا جميعًا دراجات بخارية
وذهبت في جولة في البلاد؟"

559
00:52:14,070 --> 00:52:17,072
هذا ما قلته لنفسك.
هل قلتها لهم؟

560
00:52:17,282 --> 00:52:21,327
أوه نعم. قال الأولاد أنه بدا
كما لو أنه سيكون هناك الكثير من المرح.

561
00:52:21,536 --> 00:52:23,529
حسنا، هذا يبدو مثل الأولاد.

562
00:52:23,746 --> 00:52:25,290
- السيد كلافيل.
- سيد؟

563
00:52:25,498 --> 00:52:28,701
اذهب معهم ولا تدع هؤلاء الفتيات
بعيدا عن نظرك.

564
00:52:28,918 --> 00:52:32,121
- سيدي، لا أستطيع ركوب دراجة نارية.
- ثم تعلم.

565
00:52:32,338 --> 00:52:34,249
ليس لدي أي شعور بالتوازن.

566
00:52:34,465 --> 00:52:37,135
عندما كنت طفلا، كان علي أن أكون كذلك
مربوطة إلى دراجتي ثلاثية العجلات.

567
00:52:37,343 --> 00:52:39,586
- لن أسمح لهم بالخروج بمفردهم.
- روبرت!

568
00:52:39,804 --> 00:52:41,134
ليزا، من فضلك.

569
00:52:41,347 --> 00:52:44,515
لا أعرف كيف تم التحدث معي
كل هذا، ولكن أنا فيه.

570
00:52:44,726 --> 00:52:50,101
إنه ليس فندقه، إنه منزلي.
أنا المسؤول قانونيا.

571
00:52:50,315 --> 00:52:52,937
- أتوقع تمامًا أن يكون صديقك، إيه...
- مارجريت.

572
00:52:53,151 --> 00:52:54,943
- ... لمقاضاة لي.
- لن تفعل ذلك.

573
00:52:55,153 --> 00:52:57,443
يمكن مقاضاتي بسبب الحرقفي العجزي

574
00:52:57,655 --> 00:53:00,230
وسجن من أجل ماذا
يمكن أن يحدث لهؤلاء الفتيات.

575
00:53:00,450 --> 00:53:04,318
ماذا يمكن أن يحدث لهم؟
هناك أربعة أولاد وستة فتيات.

576
00:53:04,537 --> 00:53:07,575
وهذا يصل إلى عشرة.
وهناك أمان في الأرقام.

577
00:53:07,790 --> 00:53:10,080
هناك ما هو أكثر في الرياضيات من الإضافة.

578
00:53:10,293 --> 00:53:14,244
يبدو هؤلاء الأولاد قادرين تمامًا
من القسمة والضرب!

579
00:53:35,443 --> 00:53:36,440
آه!

580
00:53:36,653 --> 00:53:38,397
أوه!

581
00:53:39,155 --> 00:53:43,236
لقد سلكوا هذا الطريق عمدا.
إنهم يحاولون هزنا.

582
00:53:43,451 --> 00:53:46,738
أنا لا أعرف عنك،
لكنني اهتزت جيدًا.

583
00:53:47,914 --> 00:53:52,244
حسناً، هذا خطأي.
قلت أنا آسف.

584
00:53:53,711 --> 00:53:57,959
ستكون أكثر راحة
إذا وضعت رأسك ضدي.

585
00:54:31,666 --> 00:54:34,953
- ماذا تمنيت؟
- إنه حظ سيء للغاية أن أقول ذلك.

586
00:54:35,169 --> 00:54:38,088
أتمنى أن تحصل على ما تريد.

587
00:54:40,883 --> 00:54:42,924
هذا بالتأكيد لطف منك.

588
00:54:51,144 --> 00:54:56,186
كما تعلمون، هذا جانب منك
لم يسبق لي أن رأيت من قبل.

589
00:54:56,399 --> 00:54:58,191
ما هو؟

590
00:54:58,401 --> 00:55:02,815
هذا الموقف الوقائي تجاه المرأة.

591
00:55:03,031 --> 00:55:05,190
نحيف؟ عمرهم 18 فقط.

592
00:55:05,408 --> 00:55:07,532
الأطفال، ليس أكبر من ابنة أخي.

593
00:55:07,744 --> 00:55:09,536
- لذا؟
- لذا؟

594
00:55:09,746 --> 00:55:11,158
لذا؟!

595
00:55:11,372 --> 00:55:14,374
هل أسمح لابنة أخي
الخروج مع رجال مثل هذا؟

596
00:55:14,584 --> 00:55:19,046
أنا أعرف هؤلاء الأولاد.
أعرف ما يدور في أذهانهم.

597
00:55:20,089 --> 00:55:21,668
روبرت,

598
00:55:21,883 --> 00:55:24,505
لديك خط أخلاقي.

599
00:55:26,137 --> 00:55:28,380
أنت تعرفني أفضل من ذلك.

600
00:55:40,151 --> 00:55:42,987
مهلا، بيغل! بيغل!

601
00:55:43,196 --> 00:55:45,024
- ماذا؟
- ينظر.

602
00:55:45,240 --> 00:55:49,784
<i>بابيليو جلوكوس</i>. سيبدو ذلك رائعًا
في مجموعة الفراشة الخاصة بك.

603
00:55:49,994 --> 00:55:53,863
- ما مجموعة الفراشة؟
- الذي تبدأه الآن.

604
00:55:54,082 --> 00:55:56,574
- أوه.
- هيا، ذهب بهذه الطريقة.

605
00:56:01,339 --> 00:56:05,669
- الآن، دقيقة واحدة فقط هنا.
- إنتظر هنا في حالة تضاعف الأمر مرة أخرى.

606
00:56:13,726 --> 00:56:17,807
توني، هل أنت متأكد
هل ستأتي تلك الفراشة إلى هنا؟

607
00:56:18,022 --> 00:56:20,063
إيجابي. عندما يتم متابعتك،

608
00:56:20,275 --> 00:56:23,645
تجد مكانًا غريزيًا
حيث لا يمكن لأحد أن يجدك.

609
00:56:23,861 --> 00:56:27,528
- هذا هو.
- أنت تعرف الكثير عن الفراشات.

610
00:56:27,740 --> 00:56:33,827
هذا ما ندرسه في كلية الطب:
الحشرات والحيوانات والناس.

611
00:56:34,038 --> 00:56:37,076
سوف تتفاجأ
كم نحن متشابهون في نواح كثيرة.

612
00:56:37,292 --> 00:56:38,324
أوه؟

613
00:56:38,543 --> 00:56:41,628
حسنا، هل تعلم ذلك
الخنافس تقبيل فعلا؟

614
00:56:41,838 --> 00:56:42,835
- لا.
- بالتأكيد.

615
00:56:43,047 --> 00:56:44,329
كيف؟

616
00:56:44,549 --> 00:56:47,966
يفرك الصبي الخنفساء هوائيه
ضد الفتاة الخنفساء.

617
00:56:48,177 --> 00:56:51,014
وماذا تفعل الفتاة الخنفساء؟

618
00:56:51,222 --> 00:56:54,972
إذا لم يفركها بطريقة خاطئة،
يضعون خططًا للمستقبل.

619
00:56:55,184 --> 00:56:57,225
مثل هذه الليلة.

620
00:56:58,897 --> 00:57:00,937
الطب مجال رائع.

621
00:57:03,776 --> 00:57:06,399
لهذا السبب امرأة
مثل ليزا مثيرة للاهتمام للغاية.

622
00:57:06,613 --> 00:57:08,737
ليزا؟

623
00:57:08,948 --> 00:57:14,904
هناك 206 عظمة في جسم الإنسان.
لم أرهم قط مرتبين جيدًا.

624
00:57:15,121 --> 00:57:16,949
أوه.

625
00:57:17,165 --> 00:57:22,457
- إنها بالتأكيد عينة جميلة.
- نعم هي. بالنسبة لعمرها.

626
00:57:23,421 --> 00:57:25,878
- لم أقصد أن أكون حقودًا.
- لا تأسف.

627
00:57:26,090 --> 00:57:28,084
إنها جميلة جدًا.

628
00:57:28,301 --> 00:57:30,460
- إنها كذلك حقًا.
- مم هم.

629
00:57:34,557 --> 00:57:36,883
كيف تقول أنني مرتب؟

630
00:57:37,101 --> 00:57:39,178
- أنت؟
- نعم.

631
00:57:46,069 --> 00:57:48,477
لم أفكر في الأمر كثيرًا.

632
00:57:50,740 --> 00:57:53,861
لديك بنية عظمية أساسية جيدة.

633
00:57:54,077 --> 00:57:56,117
دعني أرى.

634
00:57:58,081 --> 00:58:00,489
القفص الصدري لطيف.

635
00:58:01,668 --> 00:58:03,875
الشظية.

636
00:58:05,338 --> 00:58:07,296
الساق جيدة.

637
00:58:08,383 --> 00:58:11,135
آه، الرضفة متطورة.

638
00:58:15,598 --> 00:58:17,010
اه هاه.

639
00:58:17,225 --> 00:58:18,768
مم-هم.

640
00:58:20,311 --> 00:58:22,305
اه هاه.

641
00:58:24,482 --> 00:58:26,227
جيد.

642
00:58:26,985 --> 00:58:28,812
جيد جدًا.

643
00:58:29,988 --> 00:58:31,815
ممتاز.

644
00:58:35,201 --> 00:58:38,239
ضربات قلب قوية جيدة.

645
00:58:38,454 --> 00:58:41,326
- أليس هذا غريبا؟
- ماذا؟

646
00:58:41,541 --> 00:58:44,377
نبضك،
بدأ فجأة في السباق.

647
00:58:45,545 --> 00:58:49,544
- هل فعلت ذلك؟
- إنه يتباطأ الآن.

648
00:58:51,342 --> 00:58:53,917
هناك يذهب مرة أخرى.

649
00:58:54,846 --> 00:58:57,219
لقد تضاعف مرة أخرى.

650
00:58:59,976 --> 00:59:04,555
أوه، إيه... كان توني يفحص للتو
هيكل عظامي.

651
00:59:04,772 --> 00:59:07,644
إنه يدرس ليصبح طبيباً.

652
00:59:07,859 --> 00:59:11,145
أين يخطط للتدرب؟
في فوليس بيرجير؟

653
00:59:12,113 --> 00:59:15,281
لا أريد أن أتدخل
مع التقدم الطبي

654
00:59:15,491 --> 00:59:17,532
لكننا مستعدون للمغادرة.

655
00:59:18,411 --> 00:59:20,452
بعدك يا ​​دكتور.

656
00:59:30,715 --> 00:59:33,587
- مهلا، بيغل. هل هذا هو؟
- نعم يا سيدي!

657
00:59:34,928 --> 00:59:36,802
ها نحن!

658
01:00:20,139 --> 01:00:23,177
اعتقدت أنك قلت
لن يتمكن من الوصول إلى هذا التل أبدًا.

659
01:00:23,393 --> 01:00:26,062
حسنًا، سنحصل عليه
على التل التالي.

660
01:00:26,271 --> 01:00:28,940
إنه يقتل اليوم بأكمله من أجلنا.

661
01:00:29,148 --> 01:00:31,937
ماذا عن الليلة؟
تغادر الفتيات في الصباح.

662
01:00:32,151 --> 01:00:34,726
بيجل، هل يمكنك الاسترخاء؟
سوف نتخلص منه.

663
01:00:34,946 --> 01:00:37,782
لا أعرف.
هذا ليس طفلاً نخدع معه.

664
01:00:37,991 --> 01:00:39,984
هذا هو الجواب، فهو ليس طفلا.

665
01:00:40,201 --> 01:00:43,287
انظر، يجب أن يكون عمره أكثر من 35 عامًا.

666
01:00:43,496 --> 01:00:46,284
كم عدد التلال التي يمكنه أن يأخذها؟

667
01:00:46,499 --> 01:00:48,872
لا أعرف.
انه يبدو قويا جدا بالنسبة لي.

668
01:00:49,085 --> 01:00:51,162
نعم، في أيامه، بيغل.

669
01:00:51,379 --> 01:00:57,134
كانت الطائرة B-29 طائرة خشنة، لكنها لا تستطيع ذلك
مواكبة صاروخ موجه.

670
01:00:57,802 --> 01:01:00,590
عندما يركبونه
إلى الحظيرة الليلة،

671
01:01:00,805 --> 01:01:03,641
سوف يتم سحب ذيله حقًا.

672
01:01:12,817 --> 01:01:16,732
- إنهم خارج للحصول على لي.
- احضر لك ماذا؟

673
01:01:16,946 --> 01:01:20,149
- تخلص مني.
- هل تلومهم؟

674
01:01:20,366 --> 01:01:24,780
- لا تبدأ ذلك.
- من الطبيعي أنهم يريدون أن يكونوا بمفردهم.

675
01:01:24,996 --> 01:01:29,244
- هل نسيت ما يشبه ذلك؟
- ماذا من المفترض أن يعني؟

676
01:01:29,459 --> 01:01:35,083
إنهم أولاد طبيعيون وأصحاء
وفتيات طبيعيات أصحاء. لا؟

677
01:01:35,298 --> 01:01:39,344
يمكن أن يؤدي ذلك إلى حالة طبيعية وغير صحية
الوضع. أنا أعرف ما أفعله.

678
01:01:52,941 --> 01:01:57,687
- روبرت، أنت تحطم معنوياتهم.
- نعم!

679
01:02:06,829 --> 01:02:09,831
الرجل ليس الإنسان.

680
01:02:10,041 --> 01:02:13,707
عندما لم أتمكن من دفع السكوتر الخاص بي
فوق ذلك التل الأخير..

681
01:02:14,963 --> 01:02:17,502
... لقد حملها من أجلي.

682
01:02:17,715 --> 01:02:21,548
- إنه مخيف.
- لنكن عقلانيين.

683
01:02:21,761 --> 01:02:23,589
كم عمرنا على أي حال؟

684
01:02:23,805 --> 01:02:26,213
أشعر وكأنني 92.

685
01:02:26,432 --> 01:02:29,221
نحن في العشرين وهو يقترب من الأربعين.
هذا قديم.

686
01:02:29,435 --> 01:02:31,559
نحن صغار، يمكننا الارتداد.

687
01:02:31,771 --> 01:02:34,808
من المحتمل أنه يرقد في غرفته
مثل كرة الرصاص.

688
01:02:35,024 --> 01:02:36,436
هل من أحد هنا؟

689
01:02:38,361 --> 01:02:42,111
البنات يقولون لي
نحن جميعا سنرقص الليلة.

690
01:02:42,323 --> 01:02:46,108
سنكون على استعداد للمغادرة
في حوالي ساعة.

691
01:02:51,207 --> 01:02:55,502
<i>♪ الضرب،
هذا هو اسم اللعبة</i>

692
01:02:55,712 --> 01:02:59,497
<i>♪ وكل جيل يلعب نفس العزف</i>

693
01:02:59,716 --> 01:03:01,259
أليس هو رائع؟

694
01:03:01,467 --> 01:03:06,344
<i>♪ عندما ترى نحلة نبيلة
حول سيدة نحلة تطن،</i>

695
01:03:06,556 --> 01:03:08,846
<i>♪ لماذا، عد إلى عشرة
ثم قم بالعد مرة أخرى</i>

696
01:03:09,058 --> 01:03:11,728
<i>♪ من المؤكد أن يكون هناك اثني عشر زوجًا</i>

697
01:03:11,936 --> 01:03:16,267
<i>♪ الضرب،
إنه اسم اللعبة</i>

698
01:03:16,482 --> 01:03:21,395
<i>♪ وكل جيل يلعب نفس العزف</i>

699
01:03:21,613 --> 01:03:26,821
<i>♪ الآن تلقي فراشتان أعينهما
كلاهما في نفس الاتجاه</i>

700
01:03:27,035 --> 01:03:29,704
<i>♪ لماذا لن تخمن أبدًا
هذا قليل نعم</i>

701
01:03:29,913 --> 01:03:32,369
<i>♪ يمكن أن تبدأ مجموعة الفراشات</i>

702
01:03:32,582 --> 01:03:36,912
<i>♪ الضرب،
هذا هو اسم اللعبة</i>

703
01:03:37,128 --> 01:03:42,503
<i>♪ وكل جيل يلعب نفس العزف</i>

704
01:03:42,717 --> 01:03:46,763
<i>♪ أقول واحد وواحد خمسة
اتصل بي عنزة سخيفة</i>

705
01:03:46,971 --> 01:03:49,380
<i>♪ لكنك تأخذ اثنين من المنك
قمت بإضافة غمزتين</i>

706
01:03:49,599 --> 01:03:51,676
<i>♪ ماذا لديك؟ معطف فرو المنك</i>

707
01:03:51,893 --> 01:03:57,185
<i>♪ فتاة تخجل أمام الصبي
بعد ثلاث أو أربع رقصات

708
01:03:57,398 --> 01:03:59,606
<i>♪ حسنًا، يمكنك الرهان
سوف تلعب بجد للحصول عليها</i>

709
01:03:59,817 --> 01:04:02,689
<i>♪ لمضاعفة فرصها</i>

710
01:04:02,904 --> 01:04:07,116
<i>♪ الضرب،
هذا هو اسم اللعبة</i>

711
01:04:07,325 --> 01:04:11,787
<i>♪ وكل جيل يلعب نفس العزف</i>

712
01:04:11,996 --> 01:04:14,702
<i>♪ دعني أخبرك الآن
الطبيعة الأم فتاة ذكية</i>

713
01:04:14,916 --> 01:04:17,408
<i>♪ تعتمد على العادات</i>

714
01:04:17,627 --> 01:04:21,875
<i>♪ خذ اثنين من الأرانب البرية دون أي اهتمام
وسرعان ما حصلت على غرفة مليئة بالأرانب</i>

715
01:04:22,090 --> 01:04:26,918
<i>♪ الببغاوات، بين التغريدات،
كن هادئًا جدًا في بعض الأحيان</i>

716
01:04:27,136 --> 01:04:32,096
<i>♪ لكن لا تخف، ستسمع قريبًا
شغب الببغاء، جربه</i>

717
01:04:33,142 --> 01:04:37,307
<i>♪ الضرب
هو اسم اللعبة</i>

718
01:04:37,522 --> 01:04:41,022
<i>♪ وكل جيل يلعب نفس العزف</i>

719
01:04:42,485 --> 01:04:46,650
<i>♪ الضرب
هو اسم اللعبة</i>

720
01:04:46,864 --> 01:04:51,741
<i>♪ وكل جيل يلعب نفس العزف</i>

721
01:05:01,379 --> 01:05:05,959
إنه الاحترام.
هذا ما تريده الفتاة من الصبي.

722
01:05:06,175 --> 01:05:11,052
إذا استسلمت الفتاة بسهولة،
الصبي لن يأخذها على محمل الجد أبدًا.

723
01:05:14,392 --> 01:05:17,429
لن يفكر أبداً
من حيث المشاركة،

724
01:05:17,645 --> 01:05:21,561
الزواج أو المنزل أو الأطفال.

725
01:05:22,984 --> 01:05:27,861
إذا كنت تريد كل هذه الأشياء،
حافظ على معاييرك عالية.

726
01:05:29,949 --> 01:05:32,192
غرفة النوم مثل ثوب الزفاف،

727
01:05:32,410 --> 01:05:37,287
إنه حظ سيء للسماح للزميل
أراك فيه قبل أن تتزوجيه.

728
01:06:24,087 --> 01:06:26,127
أليس هو رائع؟

729
01:06:26,339 --> 01:06:28,748
كيف يفعل ذلك؟

730
01:06:28,967 --> 01:06:31,459
إنه يتحلى بالشجاعة الخام الآن.

731
01:06:31,678 --> 01:06:33,967
يتذكر.
الليل شاب، فهو ليس كذلك.

732
01:07:19,851 --> 01:07:24,977
حسنًا، إذا كنت كبيرًا بما يكفي للطيران،
أنت كبير بما يكفي للنظر.

733
01:07:29,444 --> 01:07:31,484
السيد تالبوت؟

734
01:07:34,949 --> 01:07:36,824
سيد تالبوت، سيدي؟

735
01:07:39,412 --> 01:07:41,370
ماذا تريد؟

736
01:07:41,581 --> 01:07:43,954
نود التحدث معك
لمدة دقيقة يا سيدي.

737
01:07:44,167 --> 01:07:46,374
إنه أمر مهم للغاية.

738
01:07:51,049 --> 01:07:55,297
- سأكون في الأسفل.
- شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

739
01:07:55,511 --> 01:07:58,597
انتي قلتي البنات
أن تكوني جاهزة خلال ساعة، أليس كذلك؟

740
01:07:58,806 --> 01:08:00,302
انه غريب الأطوار!

741
01:08:00,516 --> 01:08:04,562
إنه طازج تمامًا
كما عندما بدأنا.

742
01:08:04,771 --> 01:08:07,938
بيجل ... بيجل ،

743
01:08:08,149 --> 01:08:10,902
لا يوجد رجل في عمره
يمكن أن تتحدى قوانين العلوم الطبية.

744
01:08:11,110 --> 01:08:15,690
لقد سافر على دراجة نارية ل
أكثر من 100 ميل، نصفها بشكل مستقيم.

745
01:08:15,907 --> 01:08:19,407
لقد كان في حلبة الرقص طوال الليل
يطرد نفسه.

746
01:08:19,619 --> 01:08:21,659
لقد حصل عليه. تعال الى هنا.

747
01:08:23,456 --> 01:08:27,241
لقد ثبت طبيا أن لوضع
وقال موضوع للنوم في هذه المرحلة،

748
01:08:27,460 --> 01:08:32,337
من الضروري فقط أن أعرض
قطرات من هيدروكسيل ثنائي الكربون أحادي الذرة.

749
01:08:32,548 --> 01:08:34,044
ما هذا؟

750
01:08:34,259 --> 01:08:38,008
خمر. فقط بعض المشروبات، نحن في المنزل.

751
01:08:38,221 --> 01:08:40,843
- أنت الملك.
- شكرًا لك. يراقب.

752
01:08:44,811 --> 01:08:46,804
امسكها الآن.

753
01:08:51,192 --> 01:08:52,224
نعم؟

754
01:08:52,443 --> 01:08:54,651
سيدي، بما أننا سنغادر في الصباح،

755
01:08:54,862 --> 01:08:58,197
كنا نظن أننا نود أن نأتي
وأعتذر لك.

756
01:09:00,618 --> 01:09:01,615
أوه.

757
01:09:01,828 --> 01:09:05,696
لقد خلقنا انطباعا رهيبا،
لقد كنا فظين وغير سارين،

758
01:09:05,915 --> 01:09:08,407
في بعض الأحيان فظ بصراحة.

759
01:09:08,626 --> 01:09:11,664
هل يمكننا الدخول للحظة يا سيدي؟

760
01:09:16,259 --> 01:09:18,299
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

761
01:09:20,513 --> 01:09:25,141
السيد تالبوت. لم نتمكن من المغادرة بدون
تحاول تسوية الأمور معك.

762
01:09:25,351 --> 01:09:27,262
- أرى.
- لا مشاعر صعبة؟

763
01:09:27,478 --> 01:09:30,433
- لا شيء على الإطلاق.
- شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

764
01:09:30,648 --> 01:09:32,975
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرا لك يا سيدي.

765
01:09:34,777 --> 01:09:36,189
ماذا قلت يا بيغل؟

766
01:09:36,404 --> 01:09:39,489
هل تعرف ما هي المناسبة
مثل هذا يدعو ل؟ مشروب.

767
01:09:39,699 --> 01:09:42,321
- نعم.
- أنت على حق. إنه على حق يا سيدي.

768
01:09:42,577 --> 01:09:45,365
هل يمكننا تناول مشروب الوداع معًا؟

769
01:09:46,456 --> 01:09:50,371
- بالتأكيد. دعونا نفعل.
- شكرا لك يا سيدي.

770
01:09:56,466 --> 01:09:59,587
فيلا جميلة لديك يا سيد تالبوت.

771
01:10:05,475 --> 01:10:09,556
الآن، إذن.
ماذا تحبون يا أولاد أن تشربوا؟

772
01:10:11,940 --> 01:10:14,432
- براندي.
- براندي؟

773
01:10:14,651 --> 01:10:16,312
مم-هم.

774
01:10:16,527 --> 01:10:17,560
بخير.

775
01:10:21,282 --> 01:10:23,157
نخب يا سيدي.

776
01:10:23,368 --> 01:10:26,156
نرجو أن تكون هذه الليلة مثالاً
من الصداقة

777
01:10:26,371 --> 01:10:29,373
بين جيلك وجيلنا.

778
01:10:51,854 --> 01:10:53,895
ونخب آخر، يا سيدي.

779
01:10:56,109 --> 01:11:00,819
أتمنى أن تغسل هذه المشروبات الماضي
وضمان المستقبل .

780
01:11:03,241 --> 01:11:05,281
إلى القليل من التأمين.

781
01:11:21,134 --> 01:11:23,127
الآن ثم...

782
01:11:47,118 --> 01:11:51,033
حسنا يا سيدي.
أود أن أقترح نخب.

783
01:11:51,247 --> 01:11:52,624
إلى ماذا؟

784
01:11:52,832 --> 01:11:55,122
سمها ما شئت.

785
01:11:55,335 --> 01:11:57,827
- حسنا...
- كيف تشعر؟

786
01:11:58,046 --> 01:11:59,078
بخير.

787
01:12:09,182 --> 01:12:15,304
سيدي، هل تدرك أنك تتحدى
قوانين العلوم الطبية؟

788
01:12:17,523 --> 01:12:20,609
الدكتور ليستر ولويس باستور.

789
01:12:20,818 --> 01:12:22,942
و إيه...

790
01:12:23,154 --> 01:12:25,195
مدام كوري.

791
01:12:27,450 --> 01:12:30,405
كل عملنا يا سيدي هو هباء منثورا.

792
01:13:22,255 --> 01:13:27,712
أنا آسف. بعض الأعمال غير المكتملة
كان علي أن أحضر.

793
01:13:32,807 --> 01:13:35,097
روبرت!

794
01:13:36,477 --> 01:13:38,518
ما هو الخطأ؟

795
01:13:38,730 --> 01:13:43,060
- ماذا حدث؟
- حصلت عليها.

796
01:13:43,276 --> 01:13:45,945
كل واحد منهم.

797
01:13:49,407 --> 01:13:51,566
توني؟

798
01:13:51,784 --> 01:13:53,280
توني!

799
01:13:54,287 --> 01:13:56,162
ماذا حدث؟

800
01:13:56,956 --> 01:13:58,749
توني!

801
01:14:15,934 --> 01:14:17,892
توني!

802
01:14:18,269 --> 01:14:19,385
همم؟

803
01:14:42,752 --> 01:14:44,295
توني؟

804
01:14:47,340 --> 01:14:49,132
هل أنت بخير؟

805
01:14:51,261 --> 01:14:53,135
'بالطبع أنا بخير.

806
01:14:53,346 --> 01:14:54,972
مبلل قليلاً، هذا كل شيء.

807
01:14:55,181 --> 01:14:57,850
هيا، حاول الوقوف.

808
01:14:58,935 --> 01:15:01,391
الآن انظر إذا كان بإمكانك المشي.

809
01:15:02,438 --> 01:15:04,515
"بالطبع أستطيع المشي.

810
01:15:08,653 --> 01:15:09,934
ط ط!

811
01:15:10,154 --> 01:15:12,113
ما هو شعورك؟

812
01:15:13,616 --> 01:15:15,574
ماذا حدث؟

813
01:15:18,246 --> 01:15:20,405
السيد تالبوت...

814
01:15:20,623 --> 01:15:25,251
لقد دعانا للدخول،
ثم أجبرنا على الشرب معه.

815
01:15:26,671 --> 01:15:28,581
توني...

816
01:15:28,798 --> 01:15:32,215
إذا كان بإمكاني الاستلقاء لمدة دقيقة فقط،
سأشعر أنني بحالة جيدة. أنا أعلم أنه.

817
01:15:32,427 --> 01:15:34,467
هل تريد الذهاب إلى المنزل؟

818
01:15:35,722 --> 01:15:38,261
لا، أنا... من الأفضل ألا أفعل ذلك.

819
01:15:38,474 --> 01:15:40,848
من الأفضل أن أعود إلى الخيمة.

820
01:15:45,815 --> 01:15:47,690
- توني!
- مم؟

821
01:15:51,321 --> 01:15:53,279
انا بحاجة الى القليل من المساعدة.

822
01:15:55,074 --> 01:15:57,282
روبرت!

823
01:15:57,493 --> 01:15:59,902
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

824
01:16:00,121 --> 01:16:02,530
كنت فقط أتبع قاعدتهم الذهبية.

825
01:16:02,749 --> 01:16:05,157
افعل بالآخرين قبل أن يفعلوا ذلك بك.

826
01:16:05,376 --> 01:16:07,584
لا يمكنك السماح لهم بالاستلقاء هناك طوال الليل.

827
01:16:07,795 --> 01:16:10,584
يمكن لموريس أن يكتسحهم
في الصباح.

828
01:16:10,798 --> 01:16:14,299
انظر، لا تشعر بالأسف عليهم.

829
01:16:14,510 --> 01:16:17,429
لقد حصلوا على ما يستحقونه بالضبط.

830
01:16:17,639 --> 01:16:22,302
- شخص ما يجب أن يعتني بالفتيات.
- أليست هذه مسؤولية الوالدين؟

831
01:16:22,518 --> 01:16:26,731
المشكلة مع الوالد الأمريكي هي،
لديهم وسيلة للتحايل جديدة.

832
01:16:26,940 --> 01:16:31,270
"أبقوا أطفالكم خارج الشوارع.
أرسلهم إلى أوروبا".

833
01:16:31,486 --> 01:16:36,398
إنهم يحولون هذه القارة
في صيدلية زاوية كبيرة.

834
01:16:41,663 --> 01:16:43,952
- لقد ذهب.
- ماذا؟

835
01:16:44,165 --> 01:16:48,579
هناك جثة مفقودة. الجسد الواحد
أنا لا أريد أن يكون في عداد المفقودين.

836
01:16:54,259 --> 01:16:57,344
ساندي! كنت في حالة سكر،
لم أكن أعرف حتى ما كنت أفعله.

837
01:16:57,553 --> 01:17:00,639
في المرة القادمة التي أرى فيها رجلاً يرقد في الحانة،
سأتركه هناك.

838
01:17:00,848 --> 01:17:03,767
- هل أجبرته على الشرب معك؟
- بالطبع لا.

839
01:17:03,977 --> 01:17:05,520
وذلك للكذب.

840
01:17:05,728 --> 01:17:08,896
- ساندي عزيزتي..
- ساندي...

841
01:17:12,652 --> 01:17:14,942
شكرا لك.

842
01:17:15,154 --> 01:17:19,616
لقد أكدت من جديد عدم ثقتي
في زميلي الرجل.

843
01:17:35,633 --> 01:17:38,006
- ساندي؟
- مم؟

844
01:17:38,219 --> 01:17:40,509
هل أنت بخير؟

845
01:17:40,722 --> 01:17:43,214
أوه بالتأكيد. إنه لطيف، أليس كذلك؟

846
01:17:43,433 --> 01:17:44,762
- من؟
- توني.

847
01:17:44,976 --> 01:17:48,891
آمل أنني لم أخفف أي أسنان عندما
لقد ضربته. لديه ابتسامة جميلة.

848
01:17:49,105 --> 01:17:53,056
- أنت لست غاضبا منه؟
- مجنون؟ لماذا سأكون غاضبا منه؟

849
01:17:53,276 --> 01:17:55,020
انتظر، انتظر...

850
01:17:55,236 --> 01:17:58,606
- حصل على الطازجة. لقد ضربته.
- مم هم.

851
01:17:58,823 --> 01:18:00,153
- أنت لست مجنونا؟
- لا.

852
01:18:00,366 --> 01:18:01,992
- هل يعجبك؟
- أعشقه.

853
01:18:02,201 --> 01:18:03,994
<ط> إيه جيا! سيكورو!</i>

854
01:18:04,203 --> 01:18:07,953
الأطباء النفسيين التجاريين
يجب أن تفعل في أمريكا!

855
01:18:08,166 --> 01:18:11,121
أنتم أيها الناس جميعكم مختلطون.

856
01:18:11,336 --> 01:18:15,037
كما ترى، عندما أصبح طازجًا،
أظهر أنه مهتم.

857
01:18:15,256 --> 01:18:18,757
- كان علي أن أتأكد من بقائه مهتماً.
- لذلك ضربته.

858
01:18:20,345 --> 01:18:25,340
إنه كما قال السيد تالبوت.
يجب على الفتاة أن تجعل الصبي يحترمها.

859
01:18:25,558 --> 01:18:29,771
إذا استسلمت بسهولة،
لن يأخذها على محمل الجد أبدًا.

860
01:18:29,979 --> 01:18:31,605
أوه.

861
01:18:32,690 --> 01:18:34,850
- قال ذلك؟
- مم هم.

862
01:18:35,068 --> 01:18:38,153
إنه على حق. قال،
"عندما تذهب للتسوق في السوق،

863
01:18:38,363 --> 01:18:41,483
أنت لا تشتري أي شيء
لقد تم التعامل مع هذا كثيرًا."

864
01:18:44,535 --> 01:18:48,617
- متى أخبرك السيد تالبوت بكل هذا؟
- بينما كنا نرقص.

865
01:18:48,831 --> 01:18:52,747
قال: إذا أردت أن يفكر الرجل
من الخطبة والزواج،

866
01:18:52,961 --> 01:18:56,212
عليك أن تحافظ على معاييرك عالية."

867
01:18:58,049 --> 01:19:00,623
ماذا قال أيضاً؟

868
01:19:00,843 --> 01:19:05,423
وقال أن الحب هو منتج واحد لك
لا تبيع عن طريق التخلي عن عينات مجانية.

869
01:19:09,727 --> 01:19:13,014
هذه نصيحة جيدة لنا جميعا.

870
01:19:14,190 --> 01:19:19,233
أنت تستمع إليه. أستطيع أن أقول لك،
فهو يعرف ما يتحدث عنه.

871
01:19:19,445 --> 01:19:20,941
أنا أعرف.

872
01:19:26,119 --> 01:19:27,780
حسنًا؟

873
01:19:31,165 --> 01:19:34,084
أعتقد أنك تعلمت
شيء الليلة، هاه؟

874
01:19:34,294 --> 01:19:38,707
نعم. لم أدرك أبدا
كم كنت مخطئا.

875
01:19:38,923 --> 01:19:43,835
- كل شيء في الماضي الآن.
- أنت على حق.

876
01:19:44,721 --> 01:19:47,592
كما تعلمون، لقد كان يوما طويلا.

877
01:19:47,807 --> 01:19:51,224
بعض الشمبانيا
سيفعل لنا كلانا عالم الخير.

878
01:19:51,436 --> 01:19:54,770
- مم هم.
- الزجاجة على الشرفة.

879
01:19:54,981 --> 01:19:57,734
- سأذهب للحصول عليه.
- مم هم.

880
01:19:58,985 --> 01:20:00,860
- روبرت.
- مم؟

881
01:20:01,070 --> 01:20:04,072
عندما تصل إلى الشرفة،
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

882
01:20:04,282 --> 01:20:07,367
- بالتأكيد.
- القفز.

883
01:20:18,713 --> 01:20:21,668
- ماذا تفعل؟
- الأخذ بنصيحتك.

884
01:20:21,883 --> 01:20:27,554
إذا كان من السهل جدًا الحصول على امرأة،
الرجل لن يأخذها على محمل الجد أبدًا.

885
01:20:27,764 --> 01:20:30,600
عندما أفكر كم كنت سهلاً.

886
01:20:30,808 --> 01:20:33,217
<ط> غبي! كريتينا! أحمق!</i>

887
01:20:33,436 --> 01:20:37,138
- شيء قلته لبعض الفتيات الصغيرات.
- حفاظاً على أخلاقهم.

888
01:20:37,357 --> 01:20:39,350
ماذا عن أخلاقي؟

889
01:20:39,567 --> 01:20:42,024
ما علاقة ذلك بالأمر؟
نحن بالغون.

890
01:20:42,237 --> 01:20:46,235
- ليزا، انظري. إذا كنت سوف تهدأ فقط.
- لا تلمسني.

891
01:20:47,909 --> 01:20:50,615
كيف يمكن أن أكون بهذا الغباء؟

892
01:20:52,789 --> 01:20:56,953
أنت ثري، وحسن المظهر،
ذكي وساحر.

893
01:20:57,168 --> 01:21:01,381
كان يجب أن أعرف أفضل من
لتختلط مع شخص مثل هذا.

894
01:21:01,589 --> 01:21:03,049
أنت لا معنى له.

895
01:21:03,258 --> 01:21:05,797
ليس من الضروري أن يكون لي معنى.
أنا إيطالي!

896
01:21:06,010 --> 01:21:08,502
<ط> Ci sono uomini
أكثر اهتمامًا بك في إيطاليا.</i>

897
01:21:08,721 --> 01:21:11,557
<ط>لسنا ستوفا ديجلي أمريكاني. ستوفا!</i>

898
01:21:11,766 --> 01:21:14,768
التحدث باللغة الإنجليزية! لا أستطيع أن أفهمك.

899
01:21:14,978 --> 01:21:19,190
هذا شيء آخر. إذا كنت تحبني،
كنت قد تعلمت لغتي.

900
01:21:19,399 --> 01:21:21,688
لكن لا. كان علي أن أفعل ذلك.

901
01:21:21,901 --> 01:21:24,654
الأسابيع التي قضيتها في الدراسة.

902
01:21:24,862 --> 01:21:28,529
تعلم التحدث بهذه اللغة الإنجليزية السائلة.

903
01:21:28,741 --> 01:21:30,153
ليس سائلاً، بطلاقة.

904
01:21:30,368 --> 01:21:33,074
لقطة كبيرة. يعرف كل الكلمات.

905
01:21:34,163 --> 01:21:37,664
لأول مرة، بدأت أفكر،
"ماذا أفعل هنا؟"

906
01:21:37,875 --> 01:21:41,625
ليزا، لا يمكن لأي علاقة حب أن تستمر
إذا بدأ أي من الطرفين في التفكير.

907
01:21:41,838 --> 01:21:44,412
جمال علاقتنا
لا يوجد تفكير.

908
01:21:44,632 --> 01:21:49,295
- لا يوجد ضغط، لا توجد أسئلة.
- حان الوقت لطرح شخص ما الأسئلة.

909
01:21:49,512 --> 01:21:52,384
كنت أعرف تلك الفتيات
سيوقعني في مشكلة

910
01:21:52,599 --> 01:21:54,260
أنت منافق.

911
01:21:54,475 --> 01:21:57,810
لقد وضعت كل القواعد
وأنا ألعب بهم.

912
01:21:58,021 --> 01:22:00,809
- الآن أعرف ما هو رأيك بي.
- ليزا.

913
01:22:01,024 --> 01:22:05,983
حسنًا، لقد انتهت اللعبة يا روبرت.
لا أريد أن ألعب بعد الآن.

914
01:22:06,195 --> 01:22:10,443
- إذا كنت سوف تهدأ فقط.
- لقد سئمت من كوني عينة مجانية.

915
01:22:10,658 --> 01:22:14,739
- ليس هناك مستقبل في ذلك.
- لم نتحدث قط عن المستقبل.

916
01:22:14,954 --> 01:22:17,956
المرأة لا تريد الكلام.
يذهبون عن طريق الحدس.

917
01:22:18,166 --> 01:22:20,041
ولقد تعلمت شيئا واحدا.

918
01:22:20,251 --> 01:22:23,170
حدس المرأة
هو أفضل صديق للرجل.

919
01:22:23,379 --> 01:22:26,749
- ليزا، انتظري.
- السوق مغلق يا سيد تالبوت.

920
01:22:26,966 --> 01:22:30,336
سيكون عليك البدء بالتسوق
في مكان آخر.

921
01:22:33,014 --> 01:22:34,343
ليزا.

922
01:22:35,433 --> 01:22:36,762
ليزا!

923
01:23:03,253 --> 01:23:05,495
من في تلك الخيمة؟

924
01:23:05,713 --> 01:23:07,374
الأولاد.

925
01:23:07,590 --> 01:23:09,216
الأولاد؟

926
01:23:23,439 --> 01:23:26,109
انتبه لرأسك يا عزيزي.

927
01:23:29,112 --> 01:23:32,564
- هل قابلتهم بناتي؟
- لقاء من؟

928
01:23:32,782 --> 01:23:36,651
- هؤلاء الأولاد في الخيمة.
- أوه، هؤلاء الأولاد. نعم.

929
01:23:36,869 --> 01:23:39,955
لم يكونوا مهتمين
في الرفقة الأنثوية.

930
01:23:40,164 --> 01:23:43,748
لقد تم استيعابهم أيضًا
الجوانب التعليمية لجولتهم.

931
01:23:43,960 --> 01:23:49,121
إنه لأمر سيء للغاية أنه لن يكون لديك الوقت للقاء
لهم. شباب أمريكيون جيدون ونظيفون.

932
01:23:49,340 --> 01:23:52,591
سفراء النوايا الحسنة الحقيقيون
من أمة عظيمة.

933
01:23:56,389 --> 01:23:59,261
- في أي اتجاه الخيمة؟
- ماذا حدث للفتيات؟

934
01:23:59,475 --> 01:24:02,596
لا أعرف. يا رجل، يا لها من ليلة.

935
01:24:03,980 --> 01:24:06,768
- موريس!
- أنا مصدوم مثلك.

936
01:24:06,983 --> 01:24:09,475
إذا حدث أي شيء لتلك الفتيات...

937
01:24:14,073 --> 01:24:16,826
مارغريت، صدقيني، من فضلك!

938
01:24:17,035 --> 01:24:20,202
لم يحدث شيء.
لا شيء على الإطلاق، أنا متأكد.

939
01:24:20,413 --> 01:24:25,621
وآمل مخلصا لا. تذكر،
لقد تركت هؤلاء الفتيات في رعايتك.

940
01:24:25,835 --> 01:24:29,371
أوه! سيدريك!

941
01:24:34,302 --> 01:24:37,090
- لقد فواق.
- لقد فعل.

942
01:24:41,684 --> 01:24:43,477
سيدريك!

943
01:24:47,565 --> 01:24:49,606
انه في حالة سكر!

944
01:24:51,611 --> 01:24:56,570
موريس! أي نوع من الحفلة
هل كنت هنا الليلة الماضية؟

945
01:24:56,783 --> 01:25:00,153
- ليزا، عودي إلى هنا!
- قلت لا تلمسني!

946
01:25:00,370 --> 01:25:03,537
انتظر حتى يرحل الجميع.
يمكننا أن نتحدث مثل البالغين.

947
01:25:03,748 --> 01:25:07,913
لا أريد أن أتحدث مثل الكبار.
هكذا وقعت في كل هذه المشاكل.

948
01:25:08,127 --> 01:25:10,999
- كيف ستعود؟ لا يوجد قطار.
- سأمشي.

949
01:25:11,214 --> 01:25:13,622
- أنتم مدعوون للحضور معنا.
- شكرًا لك.

950
01:25:13,841 --> 01:25:16,084
عليك الابتعاد عن هذا.

951
01:25:16,302 --> 01:25:19,886
ليزا، لا تخرجي من هذا الباب.

952
01:25:21,057 --> 01:25:25,056
ماذا سأخسر؟ الامتياز
رؤيتك كل سبتمبر؟

953
01:25:25,270 --> 01:25:28,556
حسنا، أنا متعب
كونها فتاة الشهر.

954
01:25:29,399 --> 01:25:32,436
- أنت تعلم أنك أكثر من ذلك.
- لا تقلق يا روبرت.

955
01:25:32,652 --> 01:25:36,188
لن يكون لديك أي مشكلة.
مجرد وضع إعلان في الصحيفة.

956
01:25:36,406 --> 01:25:40,950
أرادت الفتاة. ساعات قصيرة،
ظروف عمل ممتعة.

957
01:25:41,160 --> 01:25:45,788
هناك عيب واحد فقط.
ليس هناك فرصة للتقدم.

958
01:25:47,458 --> 01:25:50,793
حفلات جامحة، ولقاءات غير أخلاقية...

959
01:25:51,004 --> 01:25:53,211
وأن أعتقد أنني وثقت بك!

960
01:25:53,423 --> 01:25:55,796
بعد ذلك، سأكتشف ذلك
هذا ليس حتى فندق.

961
01:25:56,009 --> 01:25:59,592
هذا هو بالضبط الشيء التالي
أنت على وشك معرفة ذلك.

962
01:25:59,804 --> 01:26:01,549
- سيد.
- أنت مطرود.

963
01:26:01,764 --> 01:26:05,431
وأنت يا سيدتي
خذوا فتياتكم هؤلاء

964
01:26:05,643 --> 01:26:08,846
حزمة هذا الطائر في حالة سكر،
واخرج.

965
01:26:09,063 --> 01:26:12,101
هل ستسمح له
أن تتحدث معي هكذا؟

966
01:26:12,317 --> 01:26:16,565
هناك تفاصيل صغيرة على الأرجح
كان ينبغي أن أذكر قبل الآن.

967
01:26:16,779 --> 01:26:20,031
أعلم أنك ستأخذها
بروح الدعابة المعتادة لديك..

968
01:26:20,241 --> 01:26:24,785
مارجريت! استمع لي!
أين حس الفكاهة الجيد هذا؟

969
01:26:26,915 --> 01:26:28,576
مارجريت!

970
01:26:34,797 --> 01:26:37,087
ساندي! حبيبتي اسمعي...

971
01:26:38,176 --> 01:26:40,086
مهلا، ساندي!

972
01:26:52,523 --> 01:26:56,190
- أنا معبأة، يا سيدي.
- وداعا، السيد كلافيل.

973
01:26:57,946 --> 01:27:00,651
- قبل أن أذهب، هل يمكنني أن أحضر لك الفطور؟
- لا.

974
01:27:00,865 --> 01:27:04,401
- نعم. أحضر لي زيتونة.
- مارتيني على الفطور؟

975
01:27:04,619 --> 01:27:09,412
عظيم للصباح التالي. خصوصا
إذا لم تكن هناك ليلة من قبل.

976
01:27:09,624 --> 01:27:10,621
نعم يا سيدي.

977
01:27:10,833 --> 01:27:15,378
اه قبل أن أنسى
هل تتفضل بالتوقيع على هذا يا سيدي؟

978
01:27:15,588 --> 01:27:18,341
- ما هذا؟
- خطاب توصية.

979
01:27:19,842 --> 01:27:21,920
خطاب توصية؟

980
01:27:22,136 --> 01:27:26,930
لم أكن أريد أن أزعجك، لذلك أخذت
حرية كتابته. وقع هنا.

981
01:27:28,518 --> 01:27:32,219
إنه أمر تافه للغاية
لتتعب نفسك في القراءة يا سيدي.

982
01:27:34,899 --> 01:27:36,940
"مخلص...

983
01:27:38,069 --> 01:27:41,819
... مخلص، مخلص، نبيل."

984
01:27:42,031 --> 01:27:44,903
"حسن السمعة. غير قابل للفساد."

985
01:27:45,118 --> 01:27:47,954
إنها تصبح رتيبة إلى حد ما.

986
01:27:51,791 --> 01:27:55,956
"شبه القديس تقريبًا
في إخلاصه لسيده."

987
01:27:56,170 --> 01:27:57,630
نعم يا سيدي.

988
01:27:59,340 --> 01:28:01,630
أي شخص يعتقد أن هذا يستحق منك.

989
01:28:05,722 --> 01:28:09,471
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
سأحضر الزيتون.

990
01:28:18,443 --> 01:28:20,899
هل لي أن أتحدث إليك لحظة يا سيدي؟

991
01:28:22,071 --> 01:28:25,904
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
الطبيب المتجول.

992
01:28:27,327 --> 01:28:29,616
أنا لا ألومك يا سيدي.

993
01:28:29,829 --> 01:28:33,531
الطريقة التي تصرفت بها مع ساندي،
ليس لدي أي الفضل في مهنة الطب.

994
01:28:33,750 --> 01:28:35,459
بالكاد.

995
01:28:35,668 --> 01:28:39,749
جئت للاعتذار يا سيدي.
لا الحيل هذه المرة.

996
01:28:39,964 --> 01:28:42,634
لقد ربطتنا
الحق من البداية.

997
01:28:42,842 --> 01:28:45,880
هذا على الأرجح
لماذا حصلنا على قرحة عليك.

998
01:28:47,221 --> 01:28:50,389
- سيدي، هل تعرف ما هو الليمون؟
- لا.

999
01:28:50,600 --> 01:28:53,803
حسنًا، إنه حيوان
الذي يدمر نفسه.

1000
01:28:55,188 --> 01:28:59,056
يجب أن أبحث عن شجرة عائلتي هناك
يجب أن يكون هناك بعض القوارض الحقيقية في ذلك.

1001
01:28:59,275 --> 01:29:03,570
أقابل فتاة رائعة مثل ساندي وماذا
هل أفعل؟ لقد أخطأت في الأمر برمته.

1002
01:29:03,780 --> 01:29:05,987
لقد تصرفت مثل مراهق غبي.

1003
01:29:06,199 --> 01:29:08,821
أنا لم أعد طفلاً بعد الآن،
أنا أعرف أفضل من ذلك.

1004
01:29:09,035 --> 01:29:13,532
- أنا أتقدم منذ سنوات.
- أنت لست قديما تماما.

1005
01:29:13,748 --> 01:29:16,750
رجل في مثل عمري،
كنت أعتقد أنه سيكون ذكيا بما فيه الكفاية

1006
01:29:16,960 --> 01:29:20,745
للتوقف عن العبث
وابحث عن علاقة دائمة.

1007
01:29:20,964 --> 01:29:25,009
من حين لآخر، إذا كنت محظوظًا، فأنت كذلك
تجد شيئًا ذا قيمة حقيقية.

1008
01:29:25,218 --> 01:29:26,927
وماذا تفعل؟

1009
01:29:27,136 --> 01:29:30,803
التعامل معها مثل الطابق السفلي الصفقة
خاص. تبدأ في الاستيلاء عليها.

1010
01:29:31,015 --> 01:29:34,136
ومن ثم تخسره.
تقضي حياتك في التسوق

1011
01:29:34,352 --> 01:29:36,809
لشيء ما
هذا ليس حتى نصف جيد.

1012
01:29:42,068 --> 01:29:46,067
على أية حال،
جئت لأقول، أنا آسف.

1013
01:29:48,992 --> 01:29:51,484
طويلاً يا سيد تالبوت.

1014
01:29:51,703 --> 01:29:53,198
توني.

1015
01:29:58,376 --> 01:29:59,705
نعم يا سيدي؟

1016
01:29:59,919 --> 01:30:01,331
إيه...

1017
01:30:03,965 --> 01:30:05,875
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1018
01:30:08,553 --> 01:30:10,262
شكرا لك يا سيدي.

1019
01:30:10,471 --> 01:30:12,097
شكرًا لك.

1020
01:30:21,274 --> 01:30:24,192
- ها أنت يا سيدي.
- السيد كلافيل.

1021
01:30:24,402 --> 01:30:29,195
لقد تعلمت شيئا للتو. أنا ليمون.

1022
01:30:30,825 --> 01:30:34,278
يجب أن يكون لديك شيء
أكثر أهمية لتناول الإفطار.

1023
01:30:34,495 --> 01:30:38,364
الإنسان هو الحيوان الوحيد الذي يتمتع بالذكاء الكافي
لبناء مبنى امباير ستيت

1024
01:30:38,583 --> 01:30:40,873
وغبي بما فيه الكفاية للقفز منه.

1025
01:30:41,085 --> 01:30:45,464
- احصل على السيارة، موريس.
- نعم يا سيدي!

1026
01:30:52,263 --> 01:30:56,428
- أنا لا أراهم.
- عصفور، توقف عن القلق!

1027
01:30:56,643 --> 01:31:00,392
- وقال انه سوف يتبعنا.
- من؟

1028
01:31:00,605 --> 01:31:05,813
توني. أنت لا تعتقد أنني كنت قد غادرت
إذا لم أكن أعتقد أنه سيأتي ورائي؟

1029
01:31:06,027 --> 01:31:10,737
ولا تقلق.
السيد تالبوت سوف يأتي خلفك أيضاً

1030
01:31:10,949 --> 01:31:14,034
صدقيني يا ساندي، لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

1031
01:31:29,467 --> 01:31:34,047
سيارة بقيمة 20 ألف دولار
ليس من المفترض أن تحصل على شقة.

1032
01:31:34,264 --> 01:31:37,634
ومن الواضح أن الشركات المصنعة
شعرت بنفس الطريقة.

1033
01:31:37,850 --> 01:31:41,220
لا يوجد رافعة لتغيير الإطار.

1034
01:31:41,437 --> 01:31:44,060
يجب أن يكون هناك مرآب
هنا في مكان ما.

1035
01:31:44,274 --> 01:31:49,067
<ط>فا 'عبر!
هل المرآب قريب منك؟</i>

1036
01:31:49,279 --> 01:31:52,281
إنهم لا يعرفون. سأسأل في الداخل.

1037
01:32:08,131 --> 01:32:10,623
أنت هناك، أريد أن أستعير شاحنتك.

1038
01:32:10,842 --> 01:32:12,800
<i>أنا آسف، ولكني لا أفهمك.</i>

1039
01:32:13,011 --> 01:32:16,594
أريد استعارة شاحنتك.
سأدفع لك ثمن ذلك.

1040
01:32:16,806 --> 01:32:18,883
<i>لا أستطيع.</i>

1041
01:32:19,100 --> 01:32:22,303
إنها حالة طارئة.
سأشتريه هنا.

1042
01:32:22,520 --> 01:32:26,305
<i>لكن هذه الشاحنة ليست ملكي.</i>

1043
01:32:26,524 --> 01:32:28,981
<ط> لماذا أعطاني هذا المال؟
إنها ليست ملكي.</i>

1044
01:32:35,116 --> 01:32:36,742
- ادخل.
- يوجد مرآب.

1045
01:32:36,951 --> 01:32:39,278
- لا يهم، ادخل.
- في هذا؟

1046
01:33:00,058 --> 01:33:02,098
<ط> حسنا. حسنًا.</i>

1047
01:33:03,144 --> 01:33:05,601
<i>مرحبًا، شاحنتي!</i>

1048
01:33:05,813 --> 01:33:09,943
<ط> ها هو! توقف!</i>

1049
01:33:10,151 --> 01:33:16,689
<ط> اهدأ يا ابني.
Chiamiamo la polizia adesso.</i>

1050
01:33:22,914 --> 01:33:24,908
ها هم يا سيدي.

1051
01:33:34,968 --> 01:33:38,918
- هنا، خذ هذا الطائر.
- خذ عجلة القيادة.

1052
01:33:42,892 --> 01:33:44,138
ليزا!

1053
01:33:44,352 --> 01:33:46,393
- ماذا؟
- أوقف الحافلة!

1054
01:33:47,480 --> 01:33:50,316
- أريد أن أتحدث معك.
- يبتعد.

1055
01:33:51,401 --> 01:33:53,441
لقد كنت أفكر.

1056
01:33:53,653 --> 01:33:57,699
هل تريد مني أن آخذك على محمل الجد؟
نعم. أنا آخذك على محمل الجد.

1057
01:33:57,907 --> 01:34:00,115
لقد فات الأوان.

1058
01:34:00,326 --> 01:34:03,245
ماذا تريد مني أن أفعل، أتزوجك؟

1059
01:34:03,454 --> 01:34:08,034
- حسنًا، سأتزوجك!
- يبدو أنك تفعل لي معروفا.

1060
01:34:08,251 --> 01:34:11,169
أنا لا أفعل لك أي معروف
بالزواج منك.

1061
01:34:11,379 --> 01:34:16,172
إذا سألتني عندما التقينا لأول مرة،
أو العام الماضي، أو حتى أمس.

1062
01:34:16,384 --> 01:34:19,719
لم نتحدث قط عن الزواج
كنا سعداء.

1063
01:34:19,929 --> 01:34:25,138
سأشعر دائمًا أنني أجبرتك على ذلك.

1064
01:34:25,351 --> 01:34:30,560
- هل أبدو وكأنني مجبر؟
- لا يبدو أنك سعيد بذلك.

1065
01:34:30,773 --> 01:34:32,732
لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.

1066
01:34:32,942 --> 01:34:35,066
انظر، اللعنة، أنا أبتسم.

1067
01:34:37,155 --> 01:34:38,983
لن ينجح الأمر أبدًا.

1068
01:34:40,033 --> 01:34:44,363
ليزا، أنا أطلب منك بطريقة لطيفة.

1069
01:34:44,579 --> 01:34:47,118
توقف الآن عن كونك أحمق!

1070
01:34:47,332 --> 01:34:51,829
انزل من تلك الحافلة المنفجرة وتزوجني!

1071
01:34:52,045 --> 01:34:53,670
لا!

1072
01:34:54,756 --> 01:34:59,383
حسنًا، لا تقل أبدًا أنني لم أسألك أبدًا.

1073
01:35:02,013 --> 01:35:04,801
أنت شاهد.
سمعتني أسألها.

1074
01:35:08,728 --> 01:35:12,774
- لا تتوقف الآن يا سيدي. اتبعهم.
- لا، موريس.

1075
01:35:20,073 --> 01:35:24,237
أنا مثل هذه الإوزة.
أعرف متى وضعت بيضة.

1076
01:35:26,579 --> 01:35:29,581
أريد أن يتم طرح هذه الفيلا للبيع.

1077
01:35:29,791 --> 01:35:33,492
وإذا لم تتمكن من بيعه، احرقه.
لقد كان ذلك مع هذا البلد.

1078
01:35:33,711 --> 01:35:36,250
هذا ليس الوقت المناسب لحرق الفيلات الخاصة بك
خلفك.

1079
01:35:36,464 --> 01:35:40,130
- إنها تحبك. إنها تريد الزواج منك.
- طريقة مضحكة لإظهار ذلك.

1080
01:35:40,343 --> 01:35:42,633
المرأة الإيطالية عاطفية.

1081
01:35:42,845 --> 01:35:45,883
لقد أصيبت.
إنها تريد الوقت للتفكير.

1082
01:35:46,099 --> 01:35:51,141
أريد العودة إلى أمريكا، حيث
الناس يتزوجون دون تفكير.

1083
01:35:51,938 --> 01:35:53,517
<i>إيكولو لي! الشاحنة!</i>

1084
01:35:53,731 --> 01:35:55,808
<i>أرستاتيللو!</i>

1085
01:36:13,459 --> 01:36:14,871
<i>دونكي؟</i>

1086
01:36:15,086 --> 01:36:18,373
- ماذا يقولون؟
- يقولون أننا سرقنا شاحنته.

1087
01:36:18,590 --> 01:36:24,177
شاحنته؟ هذا سخيف.
أخبرهم أنني اشتريته ودفعت 600 دولار مقابله.

1088
01:36:25,597 --> 01:36:29,891
نعم نعترف بذلك.
لقد سرقنا هذه الشاحنة. لقد كانت فكرته.

1089
01:36:30,101 --> 01:36:32,807
لم أسرق أي شيء في حياتي.

1090
01:36:32,979 --> 01:36:35,732
هذه ليست السيارة الأولى التي سرقها.

1091
01:36:36,482 --> 01:36:38,143
أخبرهم أن هذه سيارتي هناك.

1092
01:36:38,359 --> 01:36:40,020
لقد سرق ذلك أيضاً.

1093
01:36:45,700 --> 01:36:49,035
أنا أكره أن أعامل
مثل عضو في المافيا.

1094
01:36:49,245 --> 01:36:50,954
إنه عضو في المافيا.

1095
01:36:55,793 --> 01:36:58,416
ماذا يفعلون؟

1096
01:36:58,630 --> 01:37:00,623
موريس، أخبرهم من أنا.

1097
01:37:00,924 --> 01:37:04,969
هذا هو روبرت تالبوت.
المجرم الأكثر طلبا في أوروبا.

1098
01:37:05,970 --> 01:37:07,430
هذا صحيح.

1099
01:37:15,313 --> 01:37:18,268
ربما يريدون المال.
تقدم لهم رشوة.

1100
01:37:19,525 --> 01:37:22,481
يقول أنك لن تجمع أبدا
المكافأة الكبيرة.

1101
01:37:24,280 --> 01:37:27,615
إنه مطلوب في روما...
خمسة ملايين ليرة.

1102
01:37:32,705 --> 01:37:34,746
أنت تعرف الشرطة
في المدن الكبرى.

1103
01:37:34,958 --> 01:37:39,087
فإذا جاءوا من بعده
سينتهي بهم الأمر بالمكافأة.

1104
01:37:39,295 --> 01:37:41,834
طريقة التأكد من حصولك عليه،

1105
01:37:42,048 --> 01:37:43,709
هو اصطحابه إلى روما شخصيًا.

1106
01:37:57,689 --> 01:38:01,557
- هل أخبرتهم عن المال؟
- إنهم مهتمون بالتأكيد.

1107
01:38:01,776 --> 01:38:06,605
الوقت الذي أهدرته عليه.
للمنافق الكاذب المحتال.

1108
01:38:06,823 --> 01:38:10,774
أنت محظوظ. معظم النساء
معرفة بعد أن يتزوجوا.

1109
01:38:10,994 --> 01:38:18,125
أنا محظوظ لأنني حصلت على رجل مثل سبنسر.
فهو صادق، مخلص، متعاطف..

1110
01:38:18,334 --> 01:38:20,661
...إيه... موثوق!

1111
01:38:20,878 --> 01:38:26,087
كل شيء ليس روبرت.
لكن على الأقل روبرت قدم لي معروفًا واحدًا.

1112
01:38:26,301 --> 01:38:29,172
- فعل؟
- طلب مني الزواج منه.

1113
01:38:29,387 --> 01:38:34,726
توسل لي.
وهذا حررني منه إلى الأبد.

1114
01:38:34,934 --> 01:38:37,426
أعلم الآن أنني أستطيع أن أكون سعيدًا مع سبنسر.

1115
01:38:43,943 --> 01:38:47,146
أين يأخذوننا؟
لقد كنا نركب لساعات.

1116
01:38:47,363 --> 01:38:48,775
أتمنى أن أعرف يا سيدي.

1117
01:38:48,990 --> 01:38:52,027
أنا لا أفهم ذلك.
إنهم يتصرفون وكأنني مجرم.

1118
01:38:52,243 --> 01:38:53,904
لقد لاحظت ذلك يا سيدي.

1119
01:38:54,120 --> 01:38:55,450
يا!

1120
01:38:56,205 --> 01:38:57,998
<i>ميتي جي لو ماني!</i>

1121
01:38:58,833 --> 01:39:02,998
أخبره أنني أرغب في ذلك
اشرح كل شيء بعناية فائقة.

1122
01:39:03,212 --> 01:39:04,957
نعم يا سيدي.

1123
01:39:05,673 --> 01:39:08,759
ويقول انه مستعد
للإدلاء باعتراف كامل.

1124
01:39:11,137 --> 01:39:13,594
الآن، هناك تلك الفتاة، ليزا فيليني.

1125
01:39:14,474 --> 01:39:16,717
هناك هذه الفتاة،
ليزا فيليني.

1126
01:39:16,935 --> 01:39:19,687
أخبرهم أنها كانت ضيفة منزلي

1127
01:39:19,896 --> 01:39:21,936
وهي شريكه الرئيسي.

1128
01:39:23,858 --> 01:39:27,608
إنها تعيش هنا في روما،
عبر بيلاجيو، 46.

1129
01:39:28,196 --> 01:39:31,317
إنها مختبئة في روما...
في عبر بيلاجيو، 46.

1130
01:39:34,369 --> 01:39:39,447
كان بيننا جدال، شجار عاشق.
كنت أحاول منعها من المغادرة.

1131
01:39:39,666 --> 01:39:41,955
هناك مكافأة كبيرة لها.

1132
01:39:46,339 --> 01:39:48,131
يا!

1133
01:39:52,929 --> 01:39:55,172
لو كان لدي المحامي الخاص بي هنا فقط.

1134
01:39:55,390 --> 01:39:58,890
صدقني ماذا أفعل من أجلك
لا يمكن لأي محام أن يفعل ذلك على الإطلاق.

1135
01:40:10,655 --> 01:40:14,239
أنت لم ترى ليزا في أفضل حالاتها.
بمجرد أن تعرفها، سوف تحبها.

1136
01:40:14,450 --> 01:40:18,745
إنها فتاة خجولة ولطيفة.
هادئ وذو تربية جيدة ويحب المنزل.

1137
01:40:18,955 --> 01:40:20,949
<i>لاسياتيمي أندري!</i>

1138
01:40:21,165 --> 01:40:25,912
<i>لاسياتيمي أندري!
أنا بريء! ماسكالزوني!</i>

1139
01:40:47,275 --> 01:40:50,193
لا أحب اتخاذ القرارات المفاجئة
سبنسر,

1140
01:40:50,403 --> 01:40:53,156
ولكن هل تعتقد
هذه هي الفتاة المناسبة لك؟

1141
01:40:58,786 --> 01:41:00,246
روبرت!

1142
01:41:04,959 --> 01:41:06,620
<i>سيدتي!</i>

1143
01:41:12,508 --> 01:41:16,590
هناك هذا الرجل الذي التقيت به
منذ حوالي ثمانية أشهر. سبنسر.

1144
01:41:16,804 --> 01:41:19,557
لقد كان لطيفاً جداً معي و...

1145
01:41:22,894 --> 01:41:24,722
<i>غير ذلك.</i>

1146
01:41:24,938 --> 01:41:27,346
لا أريد مقاضاة أحد
بتهمة الاعتقال الكاذب.

1147
01:41:27,565 --> 01:41:29,393
أريد فقط الخروج من هنا.

1148
01:41:29,609 --> 01:41:34,521
إذا كان هناك طائرة أو قطار أو حافلة أو
أيها الأحمق يغادر هذه المدينة، خذني إليها.

1149
01:41:34,739 --> 01:41:38,904
- هناك قطار إلى ميلانو خلال ساعة.
- بخير. أحضر لي سيارة أجرة.

1150
01:41:39,118 --> 01:41:42,820
دعني أخبرك عن المرأة الإيطالية.
لا يمكن الوثوق بهم.

1151
01:41:43,039 --> 01:41:46,491
- مخادع وغير مستقر عاطفياً.
- أليس هذا كل النساء؟

1152
01:41:46,709 --> 01:41:49,830
بالطبع. هذا هو المكان الذي وصلوا فيه إلينا.

1153
01:41:50,046 --> 01:41:52,620
ليس لدينا شيء آخر لنستبدلهم به.

1154
01:41:55,677 --> 01:41:59,758
- انزل إلى المحطة واعتذر.
- سأكتب لهم.

1155
01:41:59,973 --> 01:42:01,172
<i>كافوني!</i>

1156
01:42:01,391 --> 01:42:04,594
تقول أنك لا تحبني،
قضاء ليلتين في فيلا الرجال،

1157
01:42:04,811 --> 01:42:06,851
عندما تعود يتم القبض عليك.

1158
01:42:07,063 --> 01:42:09,685
لا أستطيع السماح لهذا بالاستمرار
بعد أن نتزوج.

1159
01:42:09,899 --> 01:42:11,560
تعال معنا.

1160
01:42:20,451 --> 01:42:21,781
مرحبًا؟

1161
01:42:24,664 --> 01:42:26,741
نعم موريس.

1162
01:42:28,710 --> 01:42:32,922
لا يهمني
ما هو القطار الذي يستقله السيد تالبوت؟

1163
01:42:33,131 --> 01:42:35,670
طالما أنه يأخذ ذلك.

1164
01:42:35,883 --> 01:42:38,292
لا نريده هنا في إيطاليا.

1165
01:42:38,511 --> 01:42:40,968
أنا أتكلم نيابة عن الحكومة.
مع السلامة.

1166
01:42:41,180 --> 01:42:43,139
مرحبًا؟

1167
01:42:43,349 --> 01:42:46,636
اعتني بنفسك يا موريس. <i>تشاو.</i>

1168
01:42:51,441 --> 01:42:54,110
ما الذي أنت سعيد جدا عنه؟

1169
01:42:55,278 --> 01:42:59,324
- ليزا، لا بد لي من التحدث معك.
- ادخل.

1170
01:43:01,284 --> 01:43:02,827
ما الخطب؟

1171
01:43:03,036 --> 01:43:05,492
ولم يتبعني!

1172
01:43:05,705 --> 01:43:10,119
سأعود إلى المنزل غدا و
ليس لديه حتى رقم هاتفي.

1173
01:43:10,335 --> 01:43:12,874
- لن أراه مرة أخرى.
- لا تقلق.

1174
01:43:13,087 --> 01:43:17,964
ليزا، أنا لا أريد أن أخسره. عمري 18،
قد لا تتاح لي فرصة أخرى أبدًا.

1175
01:43:18,176 --> 01:43:21,546
- بالطبع سوف تفعل ذلك.
- لا، سأنتهي مثلك.

1176
01:43:21,763 --> 01:43:25,596
الزواج من الرجل الخطأ
وتعيسة مع شخص لا أحبه.

1177
01:43:25,808 --> 01:43:30,056
هراء،
أنا سعيد جدًا بسبنسر.

1178
01:43:30,897 --> 01:43:34,314
الآن، استمع. هل تعلم
أين كان الأولاد ذاهبون؟

1179
01:43:34,525 --> 01:43:37,896
نعم، ولكن ما هو جيد؟
إنه كما قال السيد تالبوت.

1180
01:43:38,112 --> 01:43:41,529
من الخطأ أن تطارد المرأة الرجل.
لن يحترمها.

1181
01:43:41,741 --> 01:43:46,036
ننسى السيد تالبوت.
استمع إليه وسوف تدمر حياتك.

1182
01:43:46,246 --> 01:43:51,074
لكنك أخبرتني أنه كان على حق.
قلت أنك تأخذ نصيحته.

1183
01:43:51,292 --> 01:43:54,495
هل فعلت؟ أنا لا أتذكر.

1184
01:43:54,712 --> 01:43:56,955
الآن، أين كان الأولاد ذاهبون؟

1185
01:43:58,549 --> 01:44:00,876
باريس. فندق دوفيل.

1186
01:44:02,387 --> 01:44:04,843
فندق دوفيل في باريس.

1187
01:44:06,224 --> 01:44:07,968
<i>الدولية، بريجو.</i>

1188
01:44:08,184 --> 01:44:10,392
- أنت تدعو توني.
- ليزا...

1189
01:44:10,603 --> 01:44:15,432
أريد فندق دوفيل في باريس.
<i>سي، باريجي.</i>

1190
01:44:15,650 --> 01:44:18,937
- وعندما يجيبون، اسأل عنه.
- هل تعتقد أنني يجب أن؟

1191
01:44:19,153 --> 01:44:20,862
بالطبع!

1192
01:44:21,072 --> 01:44:25,818
انها مثل خوض حرب. إذا تراجعت
والعدو لا يتبعك

1193
01:44:26,035 --> 01:44:28,527
عليك أن تستدير وتهاجم.

1194
01:44:28,746 --> 01:44:31,583
ما فائدة الفوز بالمعركة
إذا خسرت الحرب؟

1195
01:44:31,791 --> 01:44:33,951
<i>أسبيتا لحظة.</i>

1196
01:44:34,168 --> 01:44:37,455
لماذا تكون بائسة
مع شخص لا تحبه؟

1197
01:44:37,672 --> 01:44:41,671
من الأفضل أن تكون بائساً
مع شخص تحبه.

1198
01:44:44,887 --> 01:44:47,889
مرحبًا؟ مرحبًا.

1199
01:44:48,099 --> 01:44:49,891
باريس.

1200
01:44:50,101 --> 01:44:53,767
نعم، فندق دوفيل.

1201
01:44:56,065 --> 01:44:58,106
نعم سأصمد

1202
01:45:12,248 --> 01:45:15,084
- الآنسة فيليني. أين...؟
- شقة 2أ.

1203
01:45:15,293 --> 01:45:18,295
- شكرًا لك.
- ما الذي عوضته؟

1204
01:45:31,142 --> 01:45:32,934
اه أوه!

1205
01:45:45,406 --> 01:45:48,444
نعم أيها المشغل، مازلت متمسكًا.

1206
01:45:48,660 --> 01:45:51,531
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1207
01:45:51,746 --> 01:45:53,241
ساندي.

1208
01:45:53,998 --> 01:45:55,328
أهلاً.

1209
01:45:56,793 --> 01:45:58,336
أوه، هذا أنت.

1210
01:45:58,544 --> 01:46:01,879
تذكر أنني قلت لك
كنا ذاهبين إلى باريس؟

1211
01:46:02,090 --> 01:46:03,834
هل فعلت؟

1212
01:46:04,050 --> 01:46:07,385
حسنًا، لم أستطع الذهاب.
لم يكن لدي رقم هاتفك.

1213
01:46:07,595 --> 01:46:09,007
أوه.

1214
01:46:11,307 --> 01:46:14,143
أدركت فجأة
ربما لن أراك مرة أخرى.

1215
01:46:15,353 --> 01:46:17,643
أنت لا تهتم
إذا لم تراني مرة أخرى.

1216
01:46:17,855 --> 01:46:21,225
- لا أريد أن أجرح مشاعرك.
- لا تقل كلمة أخرى.

1217
01:46:21,442 --> 01:46:24,729
دعونا نتناول العشاء الليلة.
سوف نجلس نحن الإثنان ونتحدث.

1218
01:46:24,946 --> 01:46:27,818
وربما التعرف على بعضنا البعض.

1219
01:46:28,032 --> 01:46:30,109
نعم؟

1220
01:46:34,122 --> 01:46:37,622
- نعم؟
- ماذا سأقول لماريو؟

1221
01:46:38,668 --> 01:46:42,916
- من هو ماريو؟
- موعدي لهذه الليلة.

1222
01:46:44,966 --> 01:46:46,591
أوه.

1223
01:46:46,801 --> 01:46:49,174
أرى.

1224
01:46:49,387 --> 01:46:52,971
أوه، ولكن يمكنني إلغاء ذلك.

1225
01:46:53,182 --> 01:46:54,975
سوف تفعل؟

1226
01:46:55,184 --> 01:46:58,637
- لن أرد حتى على الهاتف.
- جيد.

1227
01:47:03,860 --> 01:47:06,731
يعد. لن أتطرق إليك حتى.

1228
01:47:50,240 --> 01:47:51,984
روبرت!

1229
01:47:54,535 --> 01:47:55,568
روبرت!

1230
01:47:55,787 --> 01:47:58,113
ها هي.
قلت لك أنها ستكون هنا.

1231
01:47:58,331 --> 01:47:59,826
روبرت!

1232
01:48:01,251 --> 01:48:02,283
ليزا!

1233
01:48:03,795 --> 01:48:07,496
<i>مي لاسي باساري.
Un momento, e che Diavolo!</i>

1234
01:48:07,715 --> 01:48:11,761
<i>Devo parlare con quel Signore
che sta prendendo il treno. لا بريجو!</i>

1235
01:48:11,970 --> 01:48:14,592
<i>- غير si può.
- هو كابيتو، كافوني!</i>

1236
01:48:14,806 --> 01:48:18,851
عزيزتي، كنت أعلم أنك لن تفعلي ذلك
اسمحوا لي أن أسفل. أخواتي هناك.

1237
01:48:19,060 --> 01:48:20,804
روبرت...

1238
01:48:21,020 --> 01:48:23,014
روبرت!

1239
01:48:25,233 --> 01:48:27,725
أنا هنا! روبرت!

1240
01:48:27,944 --> 01:48:31,314
سأرسل لكما هدية زفاف.

1241
01:48:31,531 --> 01:48:33,904
<i>دعونا نذهب!</i>

1242
01:48:34,117 --> 01:48:35,493
ها أنت ذا.

1243
01:48:35,702 --> 01:48:38,573
سأعطي الفضل للزميل:
إنه خاسر جيد.

1244
01:48:38,788 --> 01:48:41,790
توقف هنا ولا تتحرك
سأحضر أخواتي

1245
01:48:44,544 --> 01:48:47,036
<i>- قلت أنك لا تستطيع!
- أنا أفهم!</i>

1246
01:49:07,442 --> 01:49:11,357
<i>- لها مرة أخرى!
- إنه رجل العائلة، يمكنك أن تفهمني.</i>

1247
01:49:12,864 --> 01:49:17,408
<i>انظر إلي، وحيدًا ومهجورًا مع هذا
طفل. يوم الزفاف.</i>

1248
01:49:17,619 --> 01:49:20,241
<ط> والد هذا الطفل هو
المغادرة.</i>

1249
01:49:20,455 --> 01:49:22,330
<i>الوغد الأمريكي!</i>

1250
01:49:22,540 --> 01:49:24,581
<i>- أمريكي؟
- أمريكي من أمريكا.</i>

1251
01:49:24,792 --> 01:49:27,166
<i>إذا لم تجعلني
passare، quello lì se ne va!</i>

1252
01:49:30,423 --> 01:49:32,630
لا أستطيع السماح لك بالرحيل
دون التحدث معها.

1253
01:49:32,842 --> 01:49:35,548
لقد حصلت على هذا الشيء الصغير الإضافي.

1254
01:49:38,890 --> 01:49:43,054
هذا الشيء الصغير الإضافي.
هذا لا يمكن أن يحدث أبداً في إنجلترا.

1255
01:49:43,269 --> 01:49:45,227
إنه هذا المناخ الوحشي.

1256
01:49:58,618 --> 01:50:00,576
<i>- إيكولو!
- È لوي؟</i>

1257
01:50:00,787 --> 01:50:04,572
<i>- ايل بابا.
- أمريكانو؟ Ci penso io.</i>

1258
01:50:08,127 --> 01:50:10,168
<i>حارس بابا.</i>

1259
01:50:39,325 --> 01:50:43,704
...لا أحد سيفعل... هذا ليس لي.
سأغادر هذا البلد.

1260
01:50:43,913 --> 01:50:46,915
سأعود إلى أمريكا!

1261
01:50:47,125 --> 01:50:49,332
ليزا، أخبريه أنني لست...

1262
01:51:31,711 --> 01:51:34,333
لقد فعل ذلك مرة أخرى.

1263
01:51:50,438 --> 01:51:52,977
اعتقدت أنك على حد سواء
في طريقك إلى أمريكا.

1264
01:51:53,191 --> 01:51:55,813
لديك دقيقتين لإخراج الجميع.

1265
01:51:56,027 --> 01:51:59,112
وصلتني رسالة من مارغريت.
لقد غفرت لي.

1266
01:51:59,322 --> 01:52:02,277
ربما حتى نتزوج.
كنت بحاجة إلى المال.

1267
01:52:02,492 --> 01:52:04,402
أريد أن يخرج الجميع.

1268
01:52:04,619 --> 01:52:07,407
إنهم هادئون جدًا،
لن تلاحظ وجودهم حولك.

1269
01:52:07,622 --> 01:52:11,241
حسنًا. إذا لم تفعل ذلك
طردهم، سأفعل.

1270
01:52:44,826 --> 01:52:48,077
هل أنت متأكد
هذين الشخصين متزوجان؟

1271
01:52:53,334 --> 01:52:57,000
أختي، هذه المرة أنا متأكدة.